Paroles et traduction Andreas Gabalier - VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged

VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged

Wuits ihr beschreibn wos i bin

Suppose you try to describe who I am

Lossts as bleibn des hod gor kan Sinn

Just don't bother; it's futile

Von da Oipn bin i owagstiegn

I hail from the Alps

In da Ledahosn steck i drin

And wear leather pants

Zwischn AustroPop und Rock'n'Roll

Between AustroPop and Rock'n'Roll

Und da Vuiksmusik fühl i mi wohl

I feel at home with folk music

Ob am Berg oda drunt im Toi

On the mountain or in the valley

Meine Diandalan schreits amoi

My lovely ladies, shout out!

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

I'm a Volksrock'n'Roller, a Lederhosn-wearing yodeller, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

I am a Volksrock'n'Roller, my trusty accordion by my side

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

For my heart skips a beat when young and old stand before me in traditional attire

Und i die Hüftn schwing

And I swing my hips

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Because I am a Volksrock'n'roller

Die schenstn Madln hob i gliabt

I've romanced the most beautiful maidens

A Obfuhr und a Watschn kriagt

And received both adoration and rejection

Sixpack hob i leida wirkli kans

Alas, I lack a six-pack

A Onepack - owa wos für ans

But I do have a one-pack - and what a pack it is!

Drum homs es lernen mir verbotn

That's why they forbade me from learning

Duat und do auf großn Bühnen stehn

To stand before the masses on grand stages

Und jetzt wü i eich tounzn sehn

But now I want to see you dance

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

I'm a Volksrock'n'Roller, a Lederhosn-wearing yodeller, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

I am a Volksrock'n'Roller, my trusty accordion by my side

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

For my heart skips a beat when young and old stand before me in traditional attire

Und i die Hüftn schwing

And I swing my hips

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Because I am a Volksrock'n'roller

Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

I'm a Volksrock'n'Roller, a Lederhosn-wearing yodeller, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

I am a Volksrock'n'Roller, my trusty accordion by my side

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

For my heart skips a beat when young and old stand before me in traditional attire

Und i die Hüftn schwing

And I swing my hips

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Because I am a Volksrock'n'roller

Évaluez la traduction

Writer(s): Andreas Gabalier, Mathias Roska

Album

MTV Unplugged

date de sortie

25-11-2016

1 Amoi seg' ma uns wieder (MTV Unplugged)
2 In diesem Moment - MTV Unplugged
3 A Meinung haben (MTV Unplugged)
4 In deine Arm zu liegn (MTV Unplugged)
5 Ohne di (MTV Unplugged)
6 Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)
7 Vergiss die Heimat nie - MTV Unplugged
8 Der Himmel - MTV Unplugged
9 Für mich bist du schön - MTV Unplugged
10 Es wär' an der Zeit - MTV Unplugged
11 Home Sweet Home (MTV Unplugged)
12 You're Just Bein' You (MTV Unplugged)
13 Dirndl lieben (MTV Unplugged)
14 VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged
15 So liab hob i di (MTV Unplugged)
16 Bergbauernbuam (MTV Unplugged)
17 Edelweiss - MTV Unplugged
18 12 Ender Hirsch / I sing a Liad für di / Es wird alles wieder gut (MTV Unplugged)
19 You Can't Always Get What You Want - MTV Unplugged
20 Encore (MTV Unplugged)
21 An der schönen blauen Donau - MTV Unplugged
22 Hulapalu - MTV Unplugged

Plus d'albums