Paroles et traduction Andreas Grega - Bättre För Mig

Bättre För Mig

Jag har förlorat mina vägars vänskap
Måste dra mig och byta landskap
Gör min himmel grå till min himmel blå

Och jag har prövat allt möjligt älskling
Men runt omkring mig är det som en tävling
Det bara packas och trängs
Ska bara dit och sen hem (Vi bara går och gå)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Mina fötter styr åt mer natur
Jag går i regnet utan paraply
Jag går från allt då jag går därifrån

Jag har fått liv i mina rostiga nerver
Det måste finnas något annat i Sverige
Ingen mer trafik
Mera skog och magi (Vi bara går och går)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Jag hittar inget ta med det här
Jag vinkar av snart måste det tyvärr
Finns inget här att säga
Finns inget här att ta när viljorna tävlar

Allt jag hör är klackar och tår
Och asfalten klappar när vi går och går (Vi bara går och går)

Det är som alla bara jagar och jagar
Det måste finnas nåt bättre för mig nånstans
Det är som alla bara räknar ner dagar
Det måste finnas nåt bättre för mig
För mig (x7)
Bättre för mig

Please correct me if i'm wrong :)

Лучше для меня

Я потерял дружбу своих дорог,
Должен уйти, сменить пейзаж,
Сделать моё серое небо голубым.

И я перепробовал всё возможное, любимая,
Но вокруг меня словно соревнование,
Все только и делают, что пакуют вещи и толпятся,
Лишь бы добраться туда, а потом домой (Мы просто идём и идём).

Словно все вокруг гонятся и гонятся,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Словно все вокруг считают дни,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Для меня (x7)
Лучше для меня.

Мои ноги ведут меня к природе,
Я иду под дождём без зонта,
Я ухожу от всего, когда ухожу оттуда.

Мои заржавевшие нервы снова ожили,
Должно быть что-то ещё в Швеции,
Никакого больше трафика,
Больше леса и волшебства (Мы просто идём и идём).

Словно все вокруг гонятся и гонятся,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Словно все вокруг считают дни,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Для меня (x7)
Лучше для меня.

Мне нечего взять с собой отсюда,
Я скоро попрощаюсь, к сожалению, так надо,
Здесь нечего сказать,
Здесь нечего брать, когда желания соперничают.

Всё, что я слышу, это цокот каблуков,
И асфальт хлопает, когда мы идём и идём (Мы просто идём и идём).

Словно все вокруг гонятся и гонятся,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Словно все вокруг считают дни,
Должно быть где-то что-то получше для меня,
Для меня (x7)
Лучше для меня.

Please correct me if i'm wrong :)