Paroles et traduction Andreas Grega - Där Va Vi Förenade

Där Va Vi Förenade

Mellan hopp att förändra världen, och ett lopp utan något värde.
Mellan botten och stjärnorna, där va vi förenade.
Vi lockades av äventyret, utan karta, utan styre.
Som korken på vattenytan, där var vi förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?

Mellan åker och motorvägar, i solsken och i oväder.
Ihopträngda viljor under samma träd, där var vi förenade.
Vi hade kanske orkat mera, om vi sluppit deras skådespel.
Vi hade kanske fortsatt leva, där vi var förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?

Mellan hopp att förändra världen, och ett lopp utan något värde.
Mellan botten och stjärnorna, där va vi förenade.
Mellan åker och motorvägar, i solsken och i oväder.
Ihopträngda viljor under samma träd, där var vi förenade.

Vad gjorde vi av tiden?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
Vad gjorde vi för lite?
Vad gjorde vi av alla dessa ord?
Vad gjorde vi av äventyren och drömmarna vi såg?
...och drömmarna vi såg.

Where We Once United

Between the hope of changing the world, and an aimless race.
Between the bottom and the stars, that's where we united.
We were drawn to the adventure, without a map, without a guide.
Like corks on the surface of the water, that's where we united.

What did we do with our time?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams we saw?
What did we do too little of?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams that we saw?

Between fields and motorways, in sunshine and in storms.
Crowded wills under the same tree, that's where we united.
We might have managed more, if we had been spared their theatrics.
We might have continued living, where we had united.

What did we do with our time?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams we saw?
What did we do too little of?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams that we saw?

Between the hope of changing the world, and an aimless race.
Between the bottom and the stars, that's where we united.
Between fields and motorways, in sunshine and in storms.
Crowded wills under the same tree, that's where we united.

What did we do with our time?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams that we saw?
What did we do too little of?
What did we do with all those words?
What did we do with the adventures and the dreams that we saw?
...and the dreams that we saw.