Paroles et traduction Andreas Grega - Jag Går När Ni Kommer

Jag Går När Ni Kommer

Jag litade på såna ögon
Det står jag sviker dig idag
Jag intalar mig om hopp
Att jag inte ska bli så

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Ni bryter bara kvistarna med blommor
Och tar det finaste ur dom
Ni suger tag och ristar in ett tomrum
Det går jag nu ifrån

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Jag går när ni kommer
Förlåter inte er nåt mer
Jag gör aldrig om det
Det pågår i oändlighet
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Jag kan inte gå närmare
Och låta ådrorna kallna
Ni får inte besvära mig
Jag vill höra nålarna falla

Jag går när ni kommer
Jag lovar ingenting till er
Jag gör aldrig om det
Ni sårade min akilleshäl
Jag går när ni kommer
Förlåter inte er nåt mer
Jag gör aldrig om det
Det pågår i oändlighet
Så slå inte mitt nummer
Jag lägger på när ni ringer

Я уйду, когда вы придёте

Я верил таким глазам,
И вот сегодня признаю, что ошибался.
Я уговариваю себя, что есть надежда,
Что я не стану таким же.

Я уйду, когда вы придёте.
Я ничего вам не обещаю.
Я никогда этого не повторю.
Вы ранили меня в самое сердце.
Так что не звоните мне.
Я повешу трубку, когда вы позвоните.

Вы лишь ломаете ветви с цветами
И берете из них всё самое лучшее.
Вы впиваетесь и оставляете пустоту,
От которой я теперь ухожу.

Я уйду, когда вы придёте.
Я ничего вам не обещаю.
Я никогда этого не повторю.
Вы ранили меня в самое сердце.
Я уйду, когда вы придёте.
Больше ни за что вас не прощу.
Я никогда этого не повторю.
Это продолжается бесконечно.
Так что не звоните мне.
Я повешу трубку, когда вы позвоните.

Я не могу подойти ближе
И позволить венам остыть.
Вы не должны меня беспокоить.
Я хочу слышать, как падают иголки.

Я уйду, когда вы придёте.
Я ничего вам не обещаю.
Я никогда этого не повторю.
Вы ранили меня в самое сердце.
Я уйду, когда вы придёте.
Больше ни за что вас не прощу.
Я никогда этого не повторю.
Это продолжается бесконечно.
Так что не звоните мне.
Я повешу трубку, когда вы позвоните.