Paroles et traduction Andreas Grega - Världen är elak

Världen är elak

Jag tittar vänligt och de suckar tillbaks
Någonting blev fel men var det något jag sa?
Inga problem vi kan väl glömma allting snart
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

Jag visar känslor men de skjutsas tillbaks
Jag delar glädje men har snart ingen kvar
Jag vill dig väl men negativt är ditt svar
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton.
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion.

(Fiende, Fiende) X2
Jag ger dig handen men du ryggar tillbaks
Ännu en stackare har blivit soldat
Vi är på väg emot ett kallare klimat

Jag säger världen är elak, för jag ser det varje dag
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

Мир зол

Я смотрю ласково, а ты вздыхаешь в ответ,
Что-то пошло не так, но разве я виноват?
Ничего страшного, мы скоро всё забудем,
Мир зол, я вижу это каждый день.

Видишь лишь преграды?
Ты должна быть к себе мягче,
Видишь лишь врагов?
Ты должна найти новую религию.

Я показываю чувства, но ты их отвергаешь,
Я делюсь радостью, но скоро она иссякнет,
Я желаю тебе добра, но твой ответ негативен,
Мир зол, я вижу это каждый день.

Видишь лишь преграды?
Ты должна быть к себе мягче.
Видишь лишь врагов?
Ты должна найти новую религию.

(Враг, Враг) X2
Я протягиваю руку, а ты отшатываешься,
Ещё один бедняга стал солдатом,
Мы движемся к более холодному климату.

Я говорю, мир зол, потому что вижу это каждый день.
Видишь лишь преграды?
Ты должна быть к себе мягче,
Видишь лишь врагов?
Ты должна найти новую религию.
Видишь лишь преграды?
Ты должна быть к себе мягче,
Видишь лишь врагов?
Ты должна найти новую религию.