Paroles et traduction Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Kaleidoskop

Kaleidoskop

Kaleidoskop
Kaleidoskop
Auf einmal scheint die Welt in einem neuen Licht für dich
Kaleidoskop
Ein Augenblick vergeht und alles ändert sich für dich
Du hast geträumt
Hast eben noch 'nen schönen bunten Traum geträumt und erwachst
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Schau mal durch ein Kaleidoskop
Kann sein du traust deinen Augen nicht
Du wirst die bunten Bilder
Einer anderen Wirklichkeit seh'n
So viele Farben hat das Glück
Es kommt ein neues Gefühl in Sicht
Du kannst die Zeit bewegen
Du musst nur ein bisschen dran dreh'n
Kaleidoskop...
Kaleidoskop
Du siehst was du dort sehen willst verstehst was du verstehen willst
Kaleidoskop
Doch es genügt ein Augenblick
Und alles ändert sich
Du hast geträumt
Hast eben noch 'nen schönen bunten Traum geträumt und erwachst
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Wenn ich in deine Augen schau'
Und den Gefühlen dort vertrau'
Dann ist die Wirklichkeit viel mehr als schöner Schein
Weil im Kaleidoskop der Zeit
Am Ende nur die Liebe bleibt
Kaleidoskop
Dein Leben ist was du draus machst
Kaleidoskop
Wenn du aus deinem Traum erwachst

Калейдоскоп

Калейдоскоп
Калейдоскоп
Внезапно мир предстает в новом свете для тебя
Калейдоскоп
Одно мгновение – и всё меняется для тебя
Ты видел(а) сон
Только что видел(а) прекрасный, яркий сон и проснулся(лась)
Калейдоскоп
Твоя жизнь – то, что ты из неё сделаешь
Взгляни сквозь калейдоскоп
Возможно, ты не поверишь своим глазам
Ты увидишь яркие картины
Иной реальности
Так много красок у счастья
Новое чувство появляется на горизонте
Ты можешь управлять временем
Нужно лишь немного повернуть
Калейдоскоп...
Калейдоскоп
Ты видишь то, что хочешь видеть, понимаешь то, что хочешь понимать
Калейдоскоп
Но достаточно одного мгновения
И всё меняется
Ты видел(а) сон
Только что видел(а) прекрасный, яркий сон и проснулся(лась)
Калейдоскоп
Твоя жизнь – то, что ты из неё сделаешь
Когда я смотрю в твои глаза
И доверяю чувствам внутри
Тогда реальность становится гораздо больше, чем просто красивая иллюзия
Потому что в калейдоскопе времени
В конце концов, остается только любовь
Калейдоскоп
Твоя жизнь – то, что ты из неё сделаешь
Калейдоскоп
Когда ты просыпаешься ото сна