Paroles et traduction Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]

No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]

There's a secret so reveil it
Cos there's something you should know
When my heart's achin', only you can heal it, it's just feelin', touch and go
Touch and go

You can prove it there's only one test to make sure what you need is me
Makin' love's no lovin' contest
One night with you could last eternally

And in my heart you're like an angel
And in my dreams you're like a girl
And in my arms you're like a woman
And in my soul you're like a pearl

And no one makes love like you
Nobody makes love like you
Your touch makes be feel brandnew
No one like you
And no one makes love like you
No one like you
And I feel it too - baby it's true
No one makes love like you
Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
No one makes love like you
Nobody
And I'd fell for you right out of the blue
No one makes love like you

Baby, baby no one makes it like you

Sometimes I feel you're like a stranger
But I'll do anythin' for you
I have to be careful baby cos I'm in danger
You use my heart and body too

You're so tender - you got so much passion
Who needs the rest - I've got the best
And it feels as ...
Against ... the dreams and goin' much too fast

And in my heart you're like an angel
Mmh I'm your angel
And in my dreams you're like a girl
Yes I'm your girl
And in my arms you're like a woman
Like a woman
And in my soul you're like a pearl

And no one makes love like you
No one makes love like you
Your touch makes me feel brandnew
Nobody makes love like you
No one makes love like you
And I feel it too - baby it's true

No one makes love like you

Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
And no one makes love like you
And I'd fell for you right out of the blue

No one makes love like you

One, two, three, four
No one makes love like you
Your touch makes me feel brandnew
No one makes love like you
And I feel too - oh baby it's true

No one makes love like you

Just gimme your love love love
Gimme your love love love
Gimme your love love love
Like you used to do
No one makes love like you
And I'd fell for you right out of the blue
No one makes love like you
No one
Nobody baby

No one makes love like you
And I feel it too - baby it's true
No one makes love like you

Nobody baby
Nobody baby
Nobody baby - I feel it - I feel it - I can feel it
No one makes love like you
Nobody nobody makes love like you
Nobody baby, nobody, nobody, nobody makes love like you
Like you

Никто не любит так, как ты (No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version])

Есть секрет, так раскрою его,
Ведь есть то, что ты должен знать.
Когда мое сердце болит, только ты можешь исцелить его, это просто чувство, все решает мгновение.
Все решает мгновение.

Ты можешь доказать это, есть только один способ убедиться, что тебе нужна я.
Заниматься любовью — это не соревнование,
Одна ночь с тобой может длиться вечно.

И в моем сердце ты как ангел,
И в моих мечтах ты как девушка,
И в моих объятиях ты как женщина,
И в моей душе ты как жемчужина.

И никто не любит так, как ты,
Никто не любит так, как ты,
Твои прикосновения заставляют меня чувствовать себя совершенно новой,
Никто, как ты.
И никто не любит так, как ты,
Никто, как ты.
И я тоже это чувствую — милый, это правда.
Никто не любит так, как ты,
Просто дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Как ты делал раньше.
Никто не любит так, как ты,
Никто,
И я влюбилась в тебя совершенно неожиданно.
Никто не любит так, как ты.

Милый, милый, никто не делает это так, как ты.

Иногда мне кажется, что ты как незнакомец,
Но я сделаю для тебя все,
Я должна быть осторожна, милый, потому что я в опасности,
Ты используешь мое сердце и тело.

Ты такой нежный — у тебя столько страсти,
Кому нужно все остальное — у меня есть лучшее,
И это кажется словно...
Наперекор... мечтам и слишком быстро.

И в моем сердце ты как ангел,
Ммм, я твой ангел,
И в моих мечтах ты как девушка,
Да, я твоя девушка,
И в моих объятиях ты как женщина,
Как женщина,
И в моей душе ты как жемчужина.

И никто не любит так, как ты,
Никто не любит так, как ты,
Твои прикосновения заставляют меня чувствовать себя совершенно новой,
Никто не любит так, как ты,
Никто не любит так, как ты,
И я тоже это чувствую — милый, это правда.

Никто не любит так, как ты.

Просто дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Как ты делал раньше.
И никто не любит так, как ты,
И я влюбилась в тебя совершенно неожиданно.

Никто не любит так, как ты.

Раз, два, три, четыре,
Никто не любит так, как ты,
Твои прикосновения заставляют меня чувствовать себя совершенно новой,
Никто не любит так, как ты,
И я тоже это чувствую — о, милый, это правда.

Никто не любит так, как ты.

Просто дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Дай мне свою любовь, любовь, любовь,
Как ты делал раньше.
Никто не любит так, как ты,
И я влюбилась в тебя совершенно неожиданно.
Никто не любит так, как ты.
Никто.
Никто, милый.

Никто не любит так, как ты,
И я тоже это чувствую — милый, это правда.
Никто не любит так, как ты.

Никто, милый.
Никто, милый.
Никто, милый — я чувствую это — я чувствую это — я могу это почувствовать.
Никто не любит так, как ты.
Никто, никто не любит так, как ты.
Никто, милый, никто, никто, никто не любит так, как ты.
Как ты.