Paroles et traduction Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - There Will Always Be a Dream

There Will Always Be a Dream

Sometimes I can see shadows on the ceiling
Passing through the hours of the night
The vision of tomorrow
Just tells me that we'll have to say goodbye oooh
And sometimes I get shocked by long forgotten feelings
Telling me I've lost the simple way
I don't know what is going on
But it's okay oooh
Cos there will always be a dream
Yeah there will always be a dream
It'll take me through the darkest night
Turning on a light inside
And take me through a rainy day
While flying me away - again
Cos there will always be a dream
And there will always be a way for me
That I call my own
Sometimes I stand still - but I feel like falling
And there's no one there to comfort me
I'm looking for a way out
And no one there to give me sympathy oooh
And sometimes I can hear
The wind of passion calling
Passing through my mind and through my soul
I know I'm gonna lose control
But it's okay oooh
Cos there will always be a dream...
Cos there will always be a dream...

Там всегда будет мечта

Иногда я вижу тени на потолке,
Проходящие сквозь часы ночи.
Видение завтрашнего дня
Просто говорит мне, что нам придется попрощаться, о-о-о.
И иногда меня охватывают давно забытые чувства,
Говорящие мне, что я потерял простой путь.
Я не знаю, что происходит,
Но всё в порядке, о-о-о.
Потому что там всегда будет мечта,
Да, там всегда будет мечта.
Она проведет меня сквозь самую темную ночь,
Зажигая свет внутри.
И проведет меня сквозь дождливый день,
Унося меня прочь — снова.
Потому что там всегда будет мечта,
И там всегда будет мой собственный путь,
Который я зову своим.
Иногда я стою неподвижно, но чувствую, как падаю,
И нет никого рядом, чтобы утешить меня.
Я ищу выход,
И нет никого, кто бы посочувствовал мне, о-о-о.
И иногда я слышу
Зов ветра страсти,
Проходящий сквозь мой разум и сквозь мою душу.
Я знаю, что потеряю контроль,
Но всё в порядке, о-о-о.
Потому что там всегда будет мечта...
Потому что там всегда будет мечта...