Paroles et traduction Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Wer schläft schon gern allein

Wer schläft schon gern allein

Seit ohne dich die Tage öd und leer sind
Ist auch mein Bett zu groß
Ich kann nicht schlafen - leg mich kreuz und quer hin
Werd' ein Gefühl nicht los
Mir tut das alles längst leid
Der ganze Mist und der Streit
Ich wollt' doch nicht dass du gehst
Hey meine Füße sind kalt
Komm doch bitte komm doch bald
Wer schläft schon gern allein
Wer schläft schon gern allein
Wer schläft schon gern allein ein
Da träumt man bloß davon
Dass irgendjemand kommt
Mit dem man kuscheln kann - irgendwann
Wer schläft schon gern allein
Muss dann denn wirklich sein
Wer schläft schon gern allein ein
Ich brauch' 'n bisschen Haut
'Ne Hand die sich was traut
Hey sag mal merkst du's nicht
Ich brauch' ganz einfach dich
Ich such' mir meinen alten Teddybären
Und nehm' ihn mit ins Bett
Den knutsch' ich nieder - der kann sich nicht wehren
Mensch wenn ich dich bloß hätt'
Weißt du was ich jetzt tu'
Ich mach' die Augen zu
Und stell' mir vor du bist bei mir
Stellst irgendwas mit mir an
Dass ich endlich schlafen kann
Wer schläft schon gern allein...
Lass alles liegen und komm
Am besten kommst du jetzt gleich
Nicht bloß vielleicht
Jetzt war ich solang allein - hey du ich finde das reicht
Wer schläft schon gern allein...

Who Likes to Sleep Alone

Since the days have been empty and lonely without you
My bed is too big
I can't sleep - I toss and turn
Can't shake this feeling
I'm sorry for everything
All the crap and the fighting
I didn't want you to leave
Hey my feet are cold
Come on baby, come on home
Who likes to sleep alone
Who likes to sleep alone
Who likes to fall asleep alone
You just dream of it
That someone will come
Who you can cuddle with - someday
Who likes to sleep alone
Does it really have to be
Who likes to fall asleep alone
I need some skin
A hand that dares
Hey baby don't you notice
I simply need you
I'll find my old teddy bear
And take him to bed
I'll make out with him - he can't resist
Man if I only had you
Do you know what I'm gonna do now
I'm gonna close my eyes
And imagine you're with me
Make out with me
So I can finally sleep
Who likes to sleep alone...
Drop everything and come
You better come right now
Not just maybe
I've been alone for so long - hey baby I think that's enough
Who likes to sleep alone...