Paroles et traduction Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Wer schläft schon gern allein

Wer schläft schon gern allein

Seit ohne dich die Tage öd und leer sind
Ist auch mein Bett zu groß
Ich kann nicht schlafen - leg mich kreuz und quer hin
Werd' ein Gefühl nicht los
Mir tut das alles längst leid
Der ganze Mist und der Streit
Ich wollt' doch nicht dass du gehst
Hey meine Füße sind kalt
Komm doch bitte komm doch bald
Wer schläft schon gern allein
Wer schläft schon gern allein
Wer schläft schon gern allein ein
Da träumt man bloß davon
Dass irgendjemand kommt
Mit dem man kuscheln kann - irgendwann
Wer schläft schon gern allein
Muss dann denn wirklich sein
Wer schläft schon gern allein ein
Ich brauch' 'n bisschen Haut
'Ne Hand die sich was traut
Hey sag mal merkst du's nicht
Ich brauch' ganz einfach dich
Ich such' mir meinen alten Teddybären
Und nehm' ihn mit ins Bett
Den knutsch' ich nieder - der kann sich nicht wehren
Mensch wenn ich dich bloß hätt'
Weißt du was ich jetzt tu'
Ich mach' die Augen zu
Und stell' mir vor du bist bei mir
Stellst irgendwas mit mir an
Dass ich endlich schlafen kann
Wer schläft schon gern allein...
Lass alles liegen und komm
Am besten kommst du jetzt gleich
Nicht bloß vielleicht
Jetzt war ich solang allein - hey du ich finde das reicht
Wer schläft schon gern allein...

Кто любит спать в одиночестве?

С тех пор, как без тебя дни стали серыми и пустыми,
Моя кровать кажется слишком большой.
Я не могу уснуть, ворочаюсь с боку на бок,
Не могу избавиться от этого чувства.
Мне уже давно всё это надоело,
Вся эта глупость и ссоры.
Я не хотела, чтобы ты уходил.
Мои ноги замёрзли,
Пожалуйста, возвращайся скорее.
Кто любит спать в одиночестве?
Кто любит спать в одиночестве?
Кто любит засыпать в одиночестве?
Мне только снится,
Что кто-то придёт,
С кем можно будет обняться - когда-нибудь.
Кто любит спать в одиночестве?
Неужели это действительно необходимо?
Кто любит засыпать в одиночестве?
Мне нужно немного тепла,
Рука, которая осмелится.
Скажи, разве ты не замечаешь?
Мне просто нужен ты.
Я ищу своего старого плюшевого мишку
И беру его с собой в постель.
Я целую его, он не может сопротивляться.
Если бы только ты был здесь.
Знаешь, что я сейчас делаю?
Я закрываю глаза
И представляю, что ты рядом со мной.
Делаешь что-то со мной,
Чтобы я наконец смогла уснуть.
Кто любит спать в одиночестве...
Брось всё и приходи,
Лучше приходи прямо сейчас.
Не просто "может быть".
Я была так долго одна - знаешь, мне этого достаточно.
Кто любит спать в одиночестве...