Ich will nicht traurig sein - Andreas Linse, Fritz Heieck, Kati Karney & Nicole traduction en anglais

Ich will nicht traurig sein

Du bist fort raus aus meinem Leben
Und der Platz an meiner Seite ist leer
Wusste nie was ich vermisste
Musste weiter denn ich konnte nicht mehr
Du warst tapfer und dein Stolz sucht seinesgleichen
Du gingst aufrecht und sahst nie mehr zurück
Wenn ich lausche ohne zu hören
Kommt die Nacht doch jeden Abend zurück
Ich will nicht traurig sein
Nie mehr so völlig allein
Komm lass mich frei in eine and're Welt
Wo mir das Leben leichter fällt
Am Horizont scheint ein Licht
Das meine Schatten durchbricht
Und meine Einsamkeit kriegt Flügel
Nimmt den Wind und fliegt mit dir davon
Ich will nicht traurig sein
Jede Nacht schau' ich aus dem Fenster
Zähl die Sterne und träum' mich fort von hier
Und der Platz an dem ich dann erwache
Ist voll Liebe und Wärme die ich spür'
Ich will nicht traurig sein...
Bin gefangen im goldenen Käfig
Und mein Leben dreht sich im Kreis
Ich muss weiter kann nicht mehr warten
Das ist alles was ich weiß
Will nie mehr traurig sein
Nie mehr so völlig allein
Komm lass mich frei in eine and're Welt
Wo mir das Leben leichter fällt
Am Horizont scheint ein Licht
Das meine Schatten durchbricht
Und meine Einsamkeit kriegt Flügel
Nimmt den Wind und fliegt mit dir davon
Ich will nicht traurig sein
Nie mehr traurig sein

I Don't Want to Be Sad

You are gone from my life
And the place by my side is empty
Never knew what I missed
Had to go on because I couldn't anymore
You were brave and your pride is unmatched
You walked upright and never looked back
When I listen without hearing
The night comes back every evening
I don't want to be sad
Never more so completely alone
Come let me free into another world
Where life is easier for me
A light is shining on the horizon
That breaks through my shadows
And my loneliness gets wings
Takes the wind and flies away with you
I don't want to be sad
Every night I look out the window
Count the stars and dream myself away from here
And the place where I then awake
Is full of love and warmth that I feel
I don't want to be sad...
I'm trapped in a golden cage
And my life is going around in circles
I have to go on, I can't wait any longer
That's all I know
Never want to be sad again
Never more so completely alone
Come let me free into another world
Where life is easier for me
A light is shining on the horizon
That breaks through my shadows
And my loneliness gets wings
Takes the wind and flies away with you
I don't want to be sad
Never be sad again