Ich will nicht traurig sein - Andreas Linse, Fritz Heieck, Kati Karney & Nicole traduction en français

Ich will nicht traurig sein

Du bist fort raus aus meinem Leben
Und der Platz an meiner Seite ist leer
Wusste nie was ich vermisste
Musste weiter denn ich konnte nicht mehr
Du warst tapfer und dein Stolz sucht seinesgleichen
Du gingst aufrecht und sahst nie mehr zurück
Wenn ich lausche ohne zu hören
Kommt die Nacht doch jeden Abend zurück
Ich will nicht traurig sein
Nie mehr so völlig allein
Komm lass mich frei in eine and're Welt
Wo mir das Leben leichter fällt
Am Horizont scheint ein Licht
Das meine Schatten durchbricht
Und meine Einsamkeit kriegt Flügel
Nimmt den Wind und fliegt mit dir davon
Ich will nicht traurig sein
Jede Nacht schau' ich aus dem Fenster
Zähl die Sterne und träum' mich fort von hier
Und der Platz an dem ich dann erwache
Ist voll Liebe und Wärme die ich spür'
Ich will nicht traurig sein...
Bin gefangen im goldenen Käfig
Und mein Leben dreht sich im Kreis
Ich muss weiter kann nicht mehr warten
Das ist alles was ich weiß
Will nie mehr traurig sein
Nie mehr so völlig allein
Komm lass mich frei in eine and're Welt
Wo mir das Leben leichter fällt
Am Horizont scheint ein Licht
Das meine Schatten durchbricht
Und meine Einsamkeit kriegt Flügel
Nimmt den Wind und fliegt mit dir davon
Ich will nicht traurig sein
Nie mehr traurig sein

Je ne veux pas être triste

Tu es parti, sorti de ma vie
Et la place à mes côtés est vide
Je n'ai jamais su ce que je manquais
Je devais continuer car je ne pouvais plus
Tu étais courageux et ta fierté est incomparable
Tu es parti la tête haute et n'as jamais regardé en arrière
Quand j'écoute sans entendre
La nuit revient tous les soirs
Je ne veux pas être triste
Plus jamais aussi seule
Viens me libérer dans un autre monde
Où la vie est plus facile pour moi
Une lumière brille à l'horizon
Qui traverse mes ombres
Et ma solitude prend des ailes
Prend le vent et s'envole avec toi
Je ne veux pas être triste
Chaque nuit, je regarde par la fenêtre
Je compte les étoiles et je rêve de partir d'ici
Et l'endroit où je me réveille ensuite
Est rempli d'amour et de chaleur que je ressens
Je ne veux pas être triste...
Je suis prisonnière dans une cage dorée
Et ma vie tourne en rond
Je dois continuer, je ne peux plus attendre
C'est tout ce que je sais
Je ne veux plus jamais être triste
Plus jamais aussi seule
Viens me libérer dans un autre monde
Où la vie est plus facile pour moi
Une lumière brille à l'horizon
Qui traverse mes ombres
Et ma solitude prend des ailes
Prend le vent et s'envole avec toi
Je ne veux pas être triste
Plus jamais être triste