Paroles et traduction Andreas Martin - Alles was gut tut

Alles was gut tut

Was andere sagen, ist mir ziemlich egal.
Ich hab meine Fehler, vielleicht.
Früher war ich noch schlimmer,
Doch ich habe gelernt,
Denn was auch immer passiert – egal!

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir.

Es waren immer die Nächte,
Meine Sucht nach dem Leben.
Du, ich wäre gestrandet – ohne Dich.

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir.

Du nimmst mich wie ich bin,
Nimmst meine Fehler hin
Und ich weiss, das Du mich verstehst.
Das fällt Dir gar nicht schwer,
Und dafür lieb ich Dich – noch mehr.

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir

Всё, что делает мне хорошо

Мне безразлично, что говорят другие.
Возможно, у меня есть недостатки.
Раньше я был ещё хуже,
Но я научился,
Ведь что бы ни случилось – неважно!

Ты возвращаешь меня на землю,
То, что ты так заботишься обо мне – моё счастье.
Я знаю, что никогда тебя не потеряю,
Ведь всё, что делает мне хорошо,
Всё, что придаёт мне смелости,
Всё это я нахожу в тебе.

Это всегда были ночи,
Моя жажда жизни.
Я бы сел на мель без тебя.

Ты возвращаешь меня на землю,
То, что ты так заботишься обо мне – моё счастье.
Я знаю, что никогда тебя не потеряю,
Ведь всё, что делает мне хорошо,
Всё, что придаёт мне смелости,
Всё это я нахожу в тебе.

Ты принимаешь меня таким, какой я есть,
Принимаешь мои недостатки
И я знаю, что ты меня понимаешь.
Тебе это совсем не сложно,
И за это я люблю тебя – ещё больше.

Ты возвращаешь меня на землю,
То, что ты так заботишься обо мне – моё счастье.
Я знаю, что никогда тебя не потеряю,
Ведь всё, что делает мне хорошо,
Всё, что придаёт мне смелости,
Всё это я нахожу в тебе.