Paroles et traduction Andreas Martin - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Alles was wir hatten, war die eine lange Nacht.
Als wir spürten, was geschah
Sind wir beide aufgewacht.
Wir gaben alles, alles zu schnell.
Unser Leben ist jetzt leer, du bist alles
Was mich hält.
Einmal berührt, einmal verführt
Es war zu spät, wir war'n infiziert.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Alles was wir hatten, war die Ruhe vor dem Sturm.
Heute stehen wir im Regen
Von der Sonne keine Spur.
Wir sagten alles, alles zu schnell.
Doch ich spüre, tief in mir ist die Wahrheit
Die mich quält.
Wieder allein, wieder mal frei
Ich halte durch, ich bleib' mir treu.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Komm zu mir, steh zu mir, bleib bei mir.
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Du, ich brauch' Dich, brauch' Dich, brauch' Dich
Komm zu mir, steh zu mir, bleib bei mir.

Alles wird gut - alles wird neu.
Alles wird viel besser mit uns zwei.
Hörst du wie mein Herz nach Deiner Liebe schreit.
Ich halt' zu Dir,
Ich geb' nicht auf,
Denn alles tut mir leid.
Alles wird gut - alles wird neu.
Alles wird viel besser mit uns zwei.
Jeder Tag alleine ist verlor'ne Zeit,
Ich bleib' bei Dir
Ein Leben lang,
Denn alles geht vorbei - geht vorbei.

Alles was wir hatten, war am Ende nur geträumt.
Doch egal, wie weh das tut
Ich hab' keinen Tag bereut.
Wir machten alles, alles zu schnell.
Uns're Liebe war kein Fehler,
Du bist alles was mir fehlt.
Niemals genug, niemals zuviel
Du bist die Frau, Du bist mein Ziel.
Unser Anfang war das Ende
Und das Ende war uns klar,
Doch wir haben stets gehofft,
Dass es nur der Anfang war.

Alles was wir hatten, war ein riesiges Gefühl.
Doch Gefühle geh'n vorbei,
Heute weiß ich, was ich will.
Wir wollten alles, alles zu schnell.
Uns're Liebe ist noch da, das ist alles
Was heut' zählt.
Immer dabei, immer bereit
Ich habe Glück, (denn) ich habe Zeit.

Everything Will Be Alright

All we had was that one long night.
When we felt what was happening
We both woke up.
We gave everything, everything too fast.
Our life is now empty, you are everything
That keeps me going.
Touched once, tempted once
It was too late, we were infected.
Our beginning was the end
And the end was clear to us,
But we always hoped,
That it was just the beginning.

All we had was the calm before the storm.
Today we are standing in the rain
No trace of the sun.
We said everything, everything too fast.
But deep inside me I can feel the truth
That torments me.
Alone again, free again
I'll hold on, I'll stay true to myself.
Our beginning was the end
And the end was clear to us,
But we always hoped,
That it was just the beginning.

You, I need you, need you, need you
You, I need you, need you, need you
Come to me, stand by me, stay with me.
You, I need you, need you, need you
You, I need you, need you, need you
Come to me, stand by me, stay with me.

Everything will be alright - everything will be new.
Everything will be much better with the two of us.
Can you hear my heart crying out for your love.
I'll stick by you,
I won't give up,
Because I'm so sorry for everything.
Everything will be alright - everything will be new.
Everything will be much better with the two of us.
Every day alone is wasted time,
I'll stay with you
For a lifetime,
Because everything passes - passes away.

All we had was nothing but a dream in the end.
But no matter how much it hurts
I don't regret a single day.
We did everything, everything too fast.
Our love was not a mistake,
You are everything I miss.
Never enough, never too much
You're the woman, you're my goal.
Our beginning was the end
And the end was clear to us,
But we always hoped,
That it was just the beginning.

All we had was a huge feeling.
But feelings pass,
Today I know what I want.
We wanted everything, everything too fast.
Our love is still there, that's all
That matters today.
Always there, always ready
I'm lucky, (because) I have time.