Paroles et traduction Andreas Martin - Besonders

Besonders

Die Alten steh'n auf Walzer,
Die Jungen steh'n auf Beat.
Beamte mögen's langsam
Und Schumi steht auf Speed.

Der Eine nutzt die Schonzeit,
Und macht es nur im Wald.
Der and're machts im Auto,
Und nicht mal angeschnallt.

Jeder Mensch ist anders,
Doch eins hab' ich kapiert:

Besonders groß, besonders klein,
Besonders schnell, besonders fein,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.
Besonders schlau, besonders dumm,
Besonders schräg, besonders krumm,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.

Die Einen steh'n auf Schröder,
Und wählen ihn auch glatt.
Die ander'n steh'n auf Eichel
Und Kondome mit Geschmack.

Der Eine steht auf Brillis,
Der and're steht auf Straps.
Der Papst küsst jede Rollbahn
Und Boris seine Babs.

Jeder Mensch ist anders,
Doch eins hab' ich kapiert:

Besonders groß, besonders klein,
Besonders schnell, besonders fein,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.
Besonders schlau, besonders dumm,
Besonders schräg, besonders krumm,
Eins ist ganz gewiss,
Dass jeder von uns was besond'res ist.

Special

The elderly love waltzes,
The young love beats.
Civil servants like it slow
And Schumi is into speed.

One uses the off-season,
And only does it in the woods.
The other one does it in the car,
And not even buckled up.

Every person is different,
But I've figured something out:

Especially tall, especially short,
Especially fast, especially fine,
One thing is for sure,
That each one of us is something special.
Especially smart, especially dumb,
Especially weird, especially crooked,
One thing is for sure,
That each one of us is something special.

Some like Schröder,
And even vote for him outright.
Others like Eichel
And flavored condoms.

One likes diamonds,
The other likes suspenders.
The pope kisses every runway
And Boris, his Babs.

Every person is different,
But I've figured something out:

Especially tall, especially short,
Especially fast, especially fine,
One thing is for sure,
That each one of us is something special.
Especially smart, especially dumb,
Especially weird, especially crooked,
One thing is for sure,
That each one of us is something special.