Paroles et traduction Andreas Martin - Da sind die selben Fragen

Da sind die selben Fragen

Manchmal fragst du mich nachts,
Wie gehts weiter mit uns?
Wenn die Liebe mal geht,
War dann alles umsonst?
Sehnsucht nach einem, der dir gibt
Was ich dir nicht geb.
Du glaubst, dein Leben wär dann
Noch mal neu gelebt.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

Und du fragst mich warum
War ich dir manchmal nicht treu.
Ob ich voll zu dir steh,
Ob ich vieles bereu',
Sollst du noch mal einen Anfang riskier'n
Ohne mich.
Ich liebe dich – doch die Antwort darauf
Weiss ich nicht.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

The Same Questions

Sometimes you ask me at night,
Where are we going with this?
If love ever fades,
Was it all for nothing?
Longing for someone who can give you
What I don't.
You think your life would be
Lived anew then.

But there are the same questions,
The ones you always ask yourself.
If he'll stand by you - if he'll stand with you,
Go everywhere with you.
Yes, there are the same questions
And no one knows the answer.
Only time - trust me - only time.

And you ask me why
Sometimes I wasn't faithful to you.
If I'm fully committed to you,
If I regret much,
Should you risk a new beginning
Without me.
I love you - but the answer to that
I don't know.

But there are the same questions,
The ones you always ask yourself.
If he'll stand by you - if he'll stand with you,
Go everywhere with you.
Yes, there are the same questions
And no one knows the answer.
Only time - trust me - only time.

But there are the same questions,
The ones you always ask yourself.
If he'll stand by you - if he'll stand with you,
Go everywhere with you.
Yes, there are the same questions
And no one knows the answer.
Only time - trust me - only time.