Paroles et traduction Andreas Martin - Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht

Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht

Immerhin bist Du zu mir noch ehrlich.
Sagst mir, Du hast Dich total verknallt. Kannst nicht sagen, wie geht's weiter.
Tut Dir leid - so ist es halt.
Ich hab keine Ahnung, was ich tun soll. Fühl mich wie verraten
Und verkauft. Weiß nur eins
Genau: Ich lieb Dich.
Und das hört nicht einfach auf.
Durch jeden Tunnel führt
Ein Weg ans Licht.
Dich verlieren, das passiert
Mir nicht.
Auch wenn's gerade nicht so
Läuft wie's soll.
Ich hab lang noch nicht die
Schnauze voll.
Durch jeden Tunnel führt,
Ein Weg ans Licht.
Aufzugeben - nein,
Das gibt es nicht.
Wenn's auch grad
'Ne echte Krise gibt.
Sollst Du wissen, wer Dich
Wirklich liebt.
Das war'n gute und auch
Schlechte Zeiten. Doch uns
Beide gibt's noch timmer hier.
Wenn Du meinst, dass Du da durchmusst.
Ich bin da - und geh mit Dir.
Und wenn's sein muss, geh'n wir halt 'ne Zeit lang voll genervt
Durch so ein dunkles Loch.
Auch wenn keiner weiß,
Wo's langgeht. Unsre Herzen wissen's doch.
Durch jeden Tunnel führt...

There Is A Way Out Of Every Tunnel Towards The Light

At least you are still being honest with me.
You tell me you've fallen head over heels. Can't say how it'll go.
Sorry - that's just how it is.
I have no idea what I should do. Feel betrayed
And betrayed. Just know one thing
Exactly: I love you.
And that doesn't just stop.
Every tunnel has
A way towards the light.
Losing you, that's not happening
To me.
Even if things aren't going so well
As they should at the moment.
I'm far from having
Had enough.
Every tunnel has,
A way towards the light.
To give up - no,
That's out of the question.
Even if it's currently
A real crisis.
You should know who really
Loves you.
Those were good and also
Bad times. But both
Of us are still here.
If you think you have to go through this.
I am there - and will come with you.
And if we have to, we'll just go really annoyed for a while
Through such a dark hole.
Even if no one knows,
Where it's going. Our hearts know.
Every tunnel leads...