Paroles et traduction Andreas Martin - Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht

Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht

Immerhin bist Du zu mir noch ehrlich.
Sagst mir, Du hast Dich total verknallt. Kannst nicht sagen, wie geht's weiter.
Tut Dir leid - so ist es halt.
Ich hab keine Ahnung, was ich tun soll. Fühl mich wie verraten
Und verkauft. Weiß nur eins
Genau: Ich lieb Dich.
Und das hört nicht einfach auf.
Durch jeden Tunnel führt
Ein Weg ans Licht.
Dich verlieren, das passiert
Mir nicht.
Auch wenn's gerade nicht so
Läuft wie's soll.
Ich hab lang noch nicht die
Schnauze voll.
Durch jeden Tunnel führt,
Ein Weg ans Licht.
Aufzugeben - nein,
Das gibt es nicht.
Wenn's auch grad
'Ne echte Krise gibt.
Sollst Du wissen, wer Dich
Wirklich liebt.
Das war'n gute und auch
Schlechte Zeiten. Doch uns
Beide gibt's noch timmer hier.
Wenn Du meinst, dass Du da durchmusst.
Ich bin da - und geh mit Dir.
Und wenn's sein muss, geh'n wir halt 'ne Zeit lang voll genervt
Durch so ein dunkles Loch.
Auch wenn keiner weiß,
Wo's langgeht. Unsre Herzen wissen's doch.
Durch jeden Tunnel führt...

Через каждый туннель есть путь к свету

Ты все же честна со мной.
Говоришь, что влюбилась по уши. Не знаешь, что будет дальше.
Тебе жаль - так уж вышло.
Я не знаю, что мне делать. Чувствую себя преданным
И проданным. Знаю только одно
Точно: Я люблю тебя.
И это не так просто прекратить.
Через каждый туннель ведет
Путь к свету.
Потерять тебя - такого
Со мной не будет.
Даже если сейчас все
Идет не так, как надо.
Я еще долго не
Сыт этим по горло.
Через каждый туннель ведет,
Путь к свету.
Сдаваться - нет,
Этого не будет.
Даже если сейчас
Настоящий кризис.
Ты должна знать, кто тебя
По-настоящему любит.
У нас были хорошие и
Плохие времена. Но мы
Оба все еще здесь.
Если ты считаешь, что тебе нужно пройти через это.
Я здесь - и пойду с тобой.
И если придется, мы какое-то время будем идти, раздраженные,
Через эту темную дыру.
Даже если никто не знает,
Куда идти. Наши сердца знают.
Через каждый туннель ведет...