Paroles et traduction Andreas Martin - Endlich wieder Mal
Damals
der
sommer
ging
so
schnell
vorbei
The
summer
passed
so
fast
back
then
Wir
trennten
uns
lachend
– was
war
schon
dabei
We
parted
laughing
– what
could
it
mean
Doch
dann
war's
nie
mehr
so
But
it
was
never
again
like
that
So
wie
mit
dir...
Like
it
was
with
you...
Soviele
nach
dir
– doch
nie
ging
es
gut
So
many
after
you
– but
it
was
never
good
War
keine
so
zärtlich
– und
ehrlich
wie
du
None
was
as
tender
– and
honest
as
you
Zufällig
treff
ich
dich
I
met
you
by
chance
Alles
ändert
sich
für
mich
And
everything
changed
for
me
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
das
gefühl
ich
lebe
Again
I
feel
alive
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Merk
ich
das
mein
herz
noch
schlägt
I
notice
that
my
heart
still
beats
Ein
augenblick
wo
alles
wieder
möglich
scheint
One
moment
where
everything
seems
possible
again
Himmel
und
hölle
perfekte
welle
Heaven
and
hell
perfect
wave
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
wieder
mal
– du
Again
again
again
–
you
Hab
nie
vergessen
– die
tage
aus
licht
I
never
forgot
– the
days
full
of
light
Wir
fanden
die
liebe
– und
merkten
es
nicht
We
found
love
– and
didn't
realise
Und
später
irgendwann
And
later
sometime
Da
war's
zu
spät
It
was
too
late
Heut
steh'n
wir
hier
und
wir
schauen
uns
an
We're
standing
here
today
and
we're
looking
at
each
other
Ob
man
die
zeit
wohl
zurückdrehen
kann?
Can
you
turn
back
time?
Obs
gut
geht
weiss
ich
nicht
If
it
will be
good
I
don't
know
Ich
weiss
nur
ich
liebe
dich
I
just
know
I
love
you
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
das
gefühl
ich
lebe
Again
I
feel
alive
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Merk
ich
das
mein
herz
noch
schlägt
I
notice
that
my
heart
still
beats
Ein
augenblick
wo
alles
wieder
möglich
scheint
One
moment
where
everything
seems
possible
again
Himmel
und
hölle
perfekte
welle
Heaven
and
hell
perfect
wave
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
wieder
mal
– du
Again
again
again
–
you
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
das
gefühl
ich
lebe
Again
I
feel
alive
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Merk
ich
das
mein
herz
noch
schlägt
I
notice
that
my
heart
still
beats
Ein
augenblick
wo
alles
wieder
möglich
scheint
One
moment
where
everything
seems
possible
again
Himmel
und
hölle
perfekte
welle
Heaven
and
hell
perfect
wave
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
wieder
mal
– du
Again
again
again
–
you
Endlich
wieder
mal
Finally
again
Wieder
mal
wieder
mal
– du
Again
again
again
–
you
Évaluez la traduction
1
Ich fang dir den Mond
2 Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht
3 Die Jahre mit dir
4 Tiefe Gefühle
5 Wir werden die Sieger sein
6 Sag's mir
7 Endlich wieder Mal
8 Alles aus
9 Geh deinen Weg
10 Nein
11 Ist schon lange her
12 Ohne dich
13 Wenn du gehst
14 Ich fang dir den Mond (Maxi Album Version)
2 Durch jeden Tunnel führt ein Weg ans Licht
3 Die Jahre mit dir
4 Tiefe Gefühle
5 Wir werden die Sieger sein
6 Sag's mir
7 Endlich wieder Mal
8 Alles aus
9 Geh deinen Weg
10 Nein
11 Ist schon lange her
12 Ohne dich
13 Wenn du gehst
14 Ich fang dir den Mond (Maxi Album Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.