Paroles et traduction Andreas Martin - Erinnerung

Erinnerung

Du und ich, wir lebten Liebe
Bis zum Tag wo wir zwei fühlten
Dass die Stimme unseres Herzens schweigt
Manchmal hilft da nur noch gehen
Und die Zeit nach vorn' zu drehen
Soweit bis ein neuer Horizont sich zeigt

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Wie es kommt so kommt es eben
Vor uns liegt ein neues Leben
Jeder geht jetzt seinen Weg allein
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Irgendetwas bleibt bestehen
Denn ein Teil von Dir wird immer bei mir sein

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Memory

You and I, we lived love
Until the day when we both felt
That the voice of our heart is silent
Sometimes all that helps is leaving
And turning time forward
Until a new horizon emerges

What remains is memory
Of the reality and dreams we shared
What remains is memory
And it keeps the happiness with you forever young

It comes as it comes
A new life lies ahead of us
Everyone is now going their own way
Even if we don't see each other anymore
Something still remains
For a part of you will always be with me

What remains is memory
Of the reality and dreams we shared
What remains is memory
And it keeps the happiness with you forever young

What remains is memory
Of the reality and dreams we shared
What remains is memory
And it keeps the happiness with you forever young