Paroles et traduction Andreas Martin - Erinnerung

Erinnerung

Du und ich, wir lebten Liebe
Bis zum Tag wo wir zwei fühlten
Dass die Stimme unseres Herzens schweigt
Manchmal hilft da nur noch gehen
Und die Zeit nach vorn' zu drehen
Soweit bis ein neuer Horizont sich zeigt

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Wie es kommt so kommt es eben
Vor uns liegt ein neues Leben
Jeder geht jetzt seinen Weg allein
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Irgendetwas bleibt bestehen
Denn ein Teil von Dir wird immer bei mir sein

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Was bleibt ist die Erinnerung
An die Wirklichkeit und Träume die wir teilten
Was bleibt ist die Erinnerung
Und sie hält das Glück mit Dir für immer jung

Воспоминание

Ты и я, мы жили любовью,
До того дня, как мы оба почувствовали,
Что голос наших сердец молчит.
Иногда единственный выход - уйти,
И время повернуть вперед,
Пока не покажется новый горизонт.

Остаётся лишь воспоминание
О той реальности и мечтах, что мы делили,
Остаётся лишь воспоминание,
И оно хранит наше счастье вечно молодым.

Что будет, то будет,
Перед нами - новая жизнь,
Каждый теперь идёт своим путём.
Даже если мы больше не увидимся,
Что-то всё равно останется,
Ведь частичка тебя всегда будет со мной.

Остаётся лишь воспоминание
О той реальности и мечтах, что мы делили,
Остаётся лишь воспоминание,
И оно хранит наше счастье вечно молодым.

Остаётся лишь воспоминание
О той реальности и мечтах, что мы делили,
Остаётся лишь воспоминание,
И оно хранит наше счастье вечно молодым.