Paroles et traduction Andreas Martin - Es geht wieder los

Es geht wieder los

Hast mir 'ne SMS aus Rom geschrieben,
Du sehnst dich so nach mir.
Und mir wird ganz anders,
Ich kann das nicht kapier'n.
Wir war'n doch fertig mit dieser Liebe,
Es tat doch immer weh.
Doch jetzt kann ich's gar nicht mehr erwarten,
Dich zu seh'n.

Es geht wieder los,
Die verdammte Liebe hat mich
Noch total im Griff.
Wie machst du das bloß?
Denn ich geb' mal wieder Vollgas auf das
Nächste Riff.
Du redest was von Glücklichsein
Und ich fall tausendmal drauf rein.
Es geht wieder los,
Das kommt immer wieder
Und das geht auch nie vorbei.

Du kannst mir einfach jeden Traum verkaufen,
Das machst du wirklich gut.
Sagst, du hast nur mich gern
Und ich lern nie dazu.
Denn deine Träume sind nicht sehr haltbar,
Sie fliegen fort wie Rauch.
Macht mich ziemlich traurig,
Aber glücklich war ich auch.

Es geht wieder los,
Die verdammte Liebe hat mich
Noch total im Griff.
Wie machst du das bloß?
Denn ich geb' mal wieder Vollgas auf das
Nächste Riff.
Du redest was von Glücklichsein
Und ich fall tausendmal drauf rein.
Es geht wieder los,
Das kommt immer wieder
Und das geht auch nie vorbei.

Es geht wieder los,
Die verdammte Liebe hat mich
Noch total im Griff.
Wie machst du das bloß?
Denn ich geb' mal wieder Vollgas auf das
Nächste Riff.
Du redest was von Glücklichsein
Und ich fall tausendmal drauf rein.
Es geht wieder los,
Das kommt immer wieder
Und das geht auch nie vorbei.

It's Starting Again

You sent me an SMS from Rome,
You long for me so much.
And I feel so different,
I can't comprehend it.
We were finished with this love,
It always hurt.
But now I can't wait to,
See you.

It's starting again,
That damn love has me
Still totally in its grip.
How do you do it?
Because I'm going full throttle again on the
Next reef.
You talk about being happy
And I fall for it a thousand times.
It's starting again,
It always comes back
And it never ends.

You can sell me any dream,
You're really good at that.
You say you only love me
And I never learn.
Because your dreams don't last,
They fly away like smoke.
Makes me pretty sad,
But I was happy too.

It's starting again,
That damn love has me
Still totally in its grip.
How do you do it?
Because I'm going full throttle again on the
Next reef.
You talk about being happy
And I fall for it a thousand times.
It's starting again,
It always comes back
And it never ends.

It's starting again,
That damn love has me
Still totally in its grip.
How do you do it?
Because I'm going full throttle again on the
Next reef.
You talk about being happy
And I fall for it a thousand times.
It's starting again,
It always comes back
And it never ends.