Paroles et traduction Andreas Martin - Gefühle geh'n nicht fremd

Gefühle geh'n nicht fremd

Es war noch nie so spät geworden
Ja ich weiß, es ist schon morgen
Und es ist nicht dein Parfüm
Ich habe keinen Grund zu lügen
Hab dir nie etwas verschwiegen
Wirst du mich jetzt auch verstehen
Du hast mich nicht verloren
Auch wenn's dir so erscheint
Du hast in dieser Nacht umsonst um uns geweint

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Schlaf jetzt nicht im andern Zimmer
Du machst alles nur noch schlimmer
Sei zu mir jetzt nicht so hart
Oh es war schwer dir das zu sagen
Und die Wahrheit zu ertragen
Hätt ich dir so gern erspart
Ich weiß nicht wie mand das
Jetzt ungeschehen macht
Doch etwas ist mir klar
Nach dieser falschen Nacht

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Gefühle gehen nicht fremd
Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Ich war bei ihr nur ein Niemand ohne Namen
Gefühle gehen nicht fremd
Nur mein Körper war dort, doch mein Herz bei dir
Hab mich nie so geschämt, für kalte Zärtlichkeit
Ich weiß Gefühle gehen nicht fremd

Чувства не изменяют

Ещё никогда не было так поздно,
Да, я знаю, уже наступило утро.
И это не твой парфюм,
У меня нет причин лгать,
Я никогда ничего от тебя не скрывал.
Ты ведь и сейчас меня поймешь?
Ты меня не потеряла,
Даже если тебе так кажется.
Ты напрасно плакала о нас этой ночью.

Чувства не изменяют,
Я был для неё всего лишь никем, без имени.
Чувства не изменяют,
Только моё тело было там, но сердце моё — с тобой.
Мне ещё никогда не было так стыдно за холодную нежность.
Я знаю, чувства не изменяют.

Не спи больше в другой комнате,
Ты делаешь только хуже.
Не будь так строга ко мне.
О, как же тяжело было тебе это говорить
И вынести правду.
Я бы с радостью избавил тебя от этого.
Я не знаю, как кто-то
Может сделать так, чтобы этого не было.
Но одно я знаю точно,
После этой фальшивой ночи...

Чувства не изменяют,
Я был для неё всего лишь никем, без имени.
Чувства не изменяют,
Только моё тело было там, но сердце моё — с тобой.
Мне ещё никогда не было так стыдно за холодную нежность.
Я знаю, чувства не изменяют.

Чувства не изменяют,
Я был для неё всего лишь никем, без имени.
Чувства не изменяют,
Только моё тело было там, но сердце моё — с тобой.
Мне ещё никогда не было так стыдно за холодную нежность.
Я знаю, чувства не изменяют.

Я был для неё всего лишь никем, без имени.
Чувства не изменяют,
Только моё тело было там, но сердце моё — с тобой.
Мне ещё никогда не было так стыдно за холодную нежность.
Я знаю, чувства не изменяют.