Paroles et traduction Andreas Martin - Geh deinen Weg

Geh deinen Weg

Wir hatten mal eine liebe
Die mir unzerstörbar schien
Ich gab dir mein ganzes herz
Hab dir's nicht bloss geliehn

Wir zwei teilten alles – ganz egal wie's kam
Doch etwas ist passiert
Du kommst mir nicht mehr so richtig nah
Auf deinem weg zu dir

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Ich will diese liebe wieder
Die auch fehler akzeptiert
Die alles kann und alles darf
Und alles ausprobiert

Ich will weiter auf deiner seite sein
Auch wenn sich der weg mal teilt
Und mir sicher sein dass du es bist
Die meine wunden heilt

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Иди своей дорогой

У нас была любовь,
Которая казалась мне нерушимой.
Я отдал тебе все свое сердце,
А не просто дал поносить.

Мы делили всё на двоих – что бы ни случилось,
Но что-то произошло.
Ты словно отдалилась от меня
На своем пути к себе.

Иди своей дорогой, но не заходи слишком далеко.
Если нам суждено расстаться,
То нам обоим будет больно.
Иди своей дорогой, но
Не заходи слишком далеко.
Ведь любовь перестает быть любовью,
Если в ней нет места прощению.

Я хочу вернуть ту любовь,
Которая принимает все ошибки,
Которой все дозволено,
Которая все пробует.

Я хочу идти с тобой рядом,
Даже если наши пути разойдутся.
Хочу быть уверен, что это ты
Исцелишь мои раны.

Иди своей дорогой, но не заходи слишком далеко.
Если нам суждено расстаться,
То нам обоим будет больно.
Иди своей дорогой, но
Не заходи слишком далеко.
Ведь любовь перестает быть любовью,
Если в ней нет места прощению.

Иди своей дорогой, но не заходи слишком далеко.
Если нам суждено расстаться,
То нам обоим будет больно.
Иди своей дорогой, но
Не заходи слишком далеко.
Ведь любовь перестает быть любовью,
Если в ней нет места прощению.

Иди своей дорогой, но
Не заходи слишком далеко.
Ведь любовь перестает быть любовью,
Если в ней нет места прощению.