Paroles et traduction Andreas Martin - Gib bloss niemals deine Träume auf

Gib bloss niemals deine Träume auf

Ich glaube endlich hab ich's kapiert,
Verlier'n wird nur wer seinen Traum verliert.
Kriegt dein Leben zu viel Gewicht,
Lass es fallen denn du brauchst das nicht.
Erst wenn du dich ganz am Boden fühlst,
Weißt du was du wirklich willst.

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Befrei dich einfach von dem Ballast,
Den du überhaupt nicht nötig hast.
Gib auf, was immer du nicht mehr brauchst,
Bis du tief ins echte Leben tauchst.
Mach was du willst – nur den Traum in Dir
Den darfst du nie verlier'n.

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Denn Träume sind deine Wirklichkeit
Die morgen erst beginnt.
Gefühle, die heut' untergehn
Aber morgen Wahrheit sind!

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Gib bloß niemals deine Träume auf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Never Give Up On Your Dreams

I think I finally get it,
Only those who lose their dreams lose.
If your life is getting too heavy,
Let it go, you don't need it.
Only when you feel you're at the bottom,
You know what you really want.

Whatever happens - whatever happens,
Never give up on your dreams.
No matter what was - no matter what will be,
Never give up on your dreams.
Your goal is beyond the horizon,
Your chance is the one that's to come.
You can do it - just trust in yourself,
Never give up on your dreams.

Just get rid of the ballast,
Which you don't need at all.
Give up whatever you don't need anymore,
Until you dive deep into real life.
Do what you want - only the dream within you
You must never lose it.

Whatever happens - whatever happens,
Never give up on your dreams.
No matter what was - no matter what will be,
Never give up on your dreams.
Your goal is beyond the horizon,
Your chance is the one that's to come.
You can do it - just trust in yourself,
Never give up on your dreams.

Because dreams are your reality
Which only begins tomorrow.
Feelings that are sinking today
But will be true tomorrow!

Whatever happens - whatever happens,
Never give up on your dreams.
No matter what was - no matter what will be,
Never give up on your dreams.
Your goal is beyond the horizon,
Your chance is the one that's to come.
You can do it - just trust in yourself,
Never give up on your dreams.

Never give up on your dreams,
Never give up on your dreams.