Paroles et traduction Andreas Martin - Ich fang dir den Mond (Maxi Album Version)

Ich fang dir den Mond (Maxi Album Version)

Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg,
Ich brauch ne freie Bahn.
Niemand und nichts hält mich auf,
Denn für mich, gibt's nur eine Frau.
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging.
Darum schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn.

Du, ich fang Dir den Mond
Mit einem gold'nen Lasso ein,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du, ich fang Dir den Mond heut ein,
Nur für Dich ganz allein.

Hast mit mir nie den Molli gemacht
Und dafür dank ich Dir.
Hast mir soviel im Leben geschenkt,
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier.
Denn Du hast auch an mich geglaubt,
Als wirklich nichts mehr ging.
Dafür schenk ich Dir hier und heut,
Den Hauptgewinn

Du, ich fang Dir den Mond
Mit einem goldnen Lasso ein,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du, ich fang Dir den Mond heut ein,
Nur für Dich ganz allein.

Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du, ich fang Dir den Mond heut ein,
Nur für Dich ganz allein .

I'll Catch the Moon for You (Maxi Album Version)

Baby, I'm pushing the clouds away,
I need a clear path.
Nobody and nothing will stop me,
For me, there's only one woman.
Yes, you also believed in me
When nothing else was working.
That's why I'm giving you today
The grand prize.

Baby, I'll catch the moon
With a golden lasso,
Then it will never be dark around you again
Your hair will shine without limits
And your eyes will do the same
Baby, I'll catch the moon for you today,
Just for you, all for you.

You never gave up on me
And I thank you for that.
You've given me so much in life,
You keep me warm, even when I'm not cold.
Because you also believed in me,
When nothing else was working.
That's why I'm giving you today,
The grand prize

Baby, I'll catch the moon
With a golden lasso,
Then it will never be dark around you again
Your hair will shine without limits
And your eyes will do the same
Baby, I'll catch the moon for you today,
Just for you, all for you.

Your hair will shine without limits
And your eyes will do the same
Baby, I'll catch the moon for you today,
Just for you, all for you.