Paroles et traduction Andreas Martin - Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion

Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion

Ich weiß nicht, wo das hin soll,
Aber ist mir auch egal.
Denn was mit uns hier abgeht,
Nein, das ist echt nicht mehr normal.
Du holst mich aus der Hölle,
Da war 'ne ganze Menge Krach.
Und jetzt schenkst du mir den Himmel
Heute Nacht.

Im Himmel ist der Teufel los,
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du bist für mich der Hauptgewinn,
Verdammt, das hätt' ich nie gedacht.
Dass mich ein Engel so berührt,
Heute, jetzt und hier.
Im Himmel ist der Teufel los
Und alles wegen dir.

Du rettest meine Seele
Und alles andere von mir auch.
Und es ist sowieso der Wahnsinn,
Denn du hast alles, was ich brauch'.
Du holst mich aus der Hölle,
Da war 'ne ganze Menge Krach.
Und jetzt schenkst du mir den Himmel
Heute Nacht.

Im Himmel ist der Teufel los,
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du bist für mich der Hauptgewinn,
Verdammt, das hätt' ich nie gedacht.
Dass mich ein Engel so berührt,
Heute, jetzt und hier.
Im Himmel ist der Teufel los
Und alles wegen dir.

The Devil's Loose in Heaven - Album Version

I don't know where this is going,
But I don't care either.
Because what's going on with us here,
Is not normal at all.
You pull me out of hell,
It was quite a racket.
And now you give me heaven
Tonight.

The devil's loose up in heaven,
What did you do to me?
You're the jackpot for me,
Damn, I never would've thought so.
That an angel would touch me like this,
Today, right now, here.
The devil's loose up in heaven
And all because of you.

You save my soul,
And everything else on me too.
And it's crazy anyway,
Because you have everything I need.
You pull me out of hell,
It was quite a racket.
And now you give me heaven
Tonight.

The devil's loose up in heaven,
What did you do to me?
You're the jackpot for me,
Damn, I never would've thought so.
That an angel would touch me like this,
Today, right now, here.
The devil's loose up in heaven
And all because of you.