Paroles et traduction Andreas Martin - Im Himmel ist der Teufel los
Ich
weiß
nicht,
wo
das
hin
soll,
I
don't
know
where
this
is
going,
Aber
ist
mir
auch
egal.
But
I
don't
care.
Denn
was
mit
uns
hier
abgeht,
Because
what's
going
on
with
us
here,
Nein,
das
ist
echt
nicht
mehr
normal.
No,
that's
really
not
normal
anymore.
Du
holst
mich
aus
der
Hölle,
You
pull
me
out
of
hell,
Da
war
'ne
ganze
Menge
Krach.
There
was
a
lot
of
noise.
Und
jetzt
schenkst
du
mir
den
Himmel
And
now
you
give
me
heaven
Heute
Nacht.
Tonight.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los,
Hell
is
raising
hell,
Was
hast
du
nur
mit
mir
gemacht?
What
did
you
do
to
me?
Du
bist
für
mich
der
Hauptgewinn,
You
are
the
jackpot
for
me,
Verdammt,
das
hätt'
ich
nie
gedacht.
Damn,
I
would
never
have
thought
that.
Dass
mich
ein
Engel
so
berührt,
That
an
angel
would
touch
me
like
that,
Heute,
jetzt
und
hier.
Today,
now
and
here.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los
Hell
is
raising
hell
Und
alles
wegen
dir.
And
it's
all
because
of
you.
Du
rettest
meine
Seele
You
save
my
soul
Und
alles
andere
von
mir
auch.
And
everything
else
of
me
too.
Und
es
ist
sowieso
der
Wahnsinn,
And
it's
madness
anyway,
Denn
du
hast
alles,
was
ich
brauch'.
Because
you
have
everything
I
need.
Du
holst
mich
aus
der
Hölle,
You
pull
me
out
of
hell,
Da
war
'ne
ganze
Menge
Krach.
There
was
a
lot
of
noise.
Und
jetzt
schenkst
du
mir
den
Himmel
And
now
you
give
me
heaven
Heute
Nacht.
Tonight.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los,
Hell
is
raising
hell,
Was
hast
du
nur
mit
mir
gemacht?
What
did
you
do
to
me?
Du
bist
für
mich
der
Hauptgewinn,
You
are
the
jackpot
for
me,
Verdammt,
das
hätt'
ich
nie
gedacht.
Damn,
I
would
never
have
thought
that.
Dass
mich
ein
Engel
so
berührt,
That
an
angel
would
touch
me
like
that,
Heute,
jetzt
und
hier.
Today,
now
and
here.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los
Hell
is
raising
hell
Und
alles
wegen
dir.
And
it's
all
because
of
you.
Évaluez la traduction
1
Tausend Gute Gründe
2 So 'ne Liebe geht doch nie vorbei
3 Du hast mich niemals geliebt
4 Nichts ist für immer (in Gedenken an Rainer H.)
5 Im Himmel ist der Teufel los
6 Aber dich gibt's nur einmal für mich
7 Lichtstrahl
8 Immer wieder und weiter
9 Es geht wieder los
10 We Love You
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Nein, ich geb dich nie auf
13 Ich glaub immer noch an Liebe
14 Bitte mach das Licht an
15 Du bist mein Schlüssel zum Glück
16 Wenn das alles nur so einfach wär
17 Wird Zeit
18 Danke für deine Liebe
19 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
20 Was geht ab
21 Einmal Liebe
22 Gib uns eine Chance
23 Es wird für immer sein
24 Nur Mit Dir Und Immer Wieder
25 Ich Bin Für Dich Da
26 Indianerland
27 Mehr Als Sehnsucht
28 Sternenlicht
29 Tausendmal Du
30 Was Wäre Wenn
31 So Lieb Ich Dich
32 Ti Amo (Wenn Die Sonne Untergeht)
33 Wenn Du Willst
34 Ich Gebe Auf
35 Dieses Feuer
36 Einmal zu oft
37 Geh nicht vorbei (als wär'n wir uns fremd)
38 Ein Leben lang
39 Fühl mich
40 Dort wo du warst
41 Sie geht ihren Weg
42 Sie sagte
43 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
2 So 'ne Liebe geht doch nie vorbei
3 Du hast mich niemals geliebt
4 Nichts ist für immer (in Gedenken an Rainer H.)
5 Im Himmel ist der Teufel los
6 Aber dich gibt's nur einmal für mich
7 Lichtstrahl
8 Immer wieder und weiter
9 Es geht wieder los
10 We Love You
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Nein, ich geb dich nie auf
13 Ich glaub immer noch an Liebe
14 Bitte mach das Licht an
15 Du bist mein Schlüssel zum Glück
16 Wenn das alles nur so einfach wär
17 Wird Zeit
18 Danke für deine Liebe
19 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
20 Was geht ab
21 Einmal Liebe
22 Gib uns eine Chance
23 Es wird für immer sein
24 Nur Mit Dir Und Immer Wieder
25 Ich Bin Für Dich Da
26 Indianerland
27 Mehr Als Sehnsucht
28 Sternenlicht
29 Tausendmal Du
30 Was Wäre Wenn
31 So Lieb Ich Dich
32 Ti Amo (Wenn Die Sonne Untergeht)
33 Wenn Du Willst
34 Ich Gebe Auf
35 Dieses Feuer
36 Einmal zu oft
37 Geh nicht vorbei (als wär'n wir uns fremd)
38 Ein Leben lang
39 Fühl mich
40 Dort wo du warst
41 Sie geht ihren Weg
42 Sie sagte
43 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.