Paroles et traduction Andreas Martin - Im Himmel ist der Teufel los

Im Himmel ist der Teufel los

Ich weiß nicht, wo das hin soll,
Aber ist mir auch egal.
Denn was mit uns hier abgeht,
Nein, das ist echt nicht mehr normal.
Du holst mich aus der Hölle,
Da war 'ne ganze Menge Krach.
Und jetzt schenkst du mir den Himmel
Heute Nacht.

Im Himmel ist der Teufel los,
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du bist für mich der Hauptgewinn,
Verdammt, das hätt' ich nie gedacht.
Dass mich ein Engel so berührt,
Heute, jetzt und hier.
Im Himmel ist der Teufel los
Und alles wegen dir.

Du rettest meine Seele
Und alles andere von mir auch.
Und es ist sowieso der Wahnsinn,
Denn du hast alles, was ich brauch'.
Du holst mich aus der Hölle,
Da war 'ne ganze Menge Krach.
Und jetzt schenkst du mir den Himmel
Heute Nacht.

Im Himmel ist der Teufel los,
Was hast du nur mit mir gemacht?
Du bist für mich der Hauptgewinn,
Verdammt, das hätt' ich nie gedacht.
Dass mich ein Engel so berührt,
Heute, jetzt und hier.
Im Himmel ist der Teufel los
Und alles wegen dir.

В раю творится чертовщина

Я не знаю, к чему всё идёт,
Но мне и всё равно.
Потому что то, что происходит с нами,
Нет, это уже ненормально.
Ты вытаскиваешь меня из ада,
Там был жуткий шум и гам.
А сейчас ты даришь мне рай
Этой ночью.

В раю творится чертовщина,
Что ты со мной сделала?
Ты - мой главный приз,
Чёрт возьми, никогда бы не подумал.
Что ангел может так тронуть,
Сегодня, сейчас и здесь.
В раю творится чертовщина
И всё из-за тебя.

Ты спасаешь мою душу
И всё остальное во мне.
И это всё равно какое-то безумие,
Ведь у тебя есть всё, что мне нужно.
Ты вытаскиваешь меня из ада,
Там был жуткий шум и гам.
А сейчас ты даришь мне рай
Этой ночью.

В раю творится чертовщина,
Что ты со мной сделала?
Ты - мой главный приз,
Чёрт возьми, никогда бы не подумал.
Что ангел может так тронуть,
Сегодня, сейчас и здесь.
В раю творится чертовщина
И всё из-за тебя.