Paroles et traduction Andreas Martin - Immer wieder und weiter
Das
fing
mit
uns
beiden
schon
mit
Chaos
an,
It
started
with
chaos
for
us
both,
War
eh
sonnenklar,
dass
es
nie
gut
geh'n
kann.
It
was
clear
as
day,
it
would
never
go
well.
Doch
dann
war's
echt
das
allerbeste
– sowieso.
But
then
it
was
really
the
best
thing
- anyway.
Wir
haben
uns
nie
an
das
Glück
gewöhnt.
We
never
got
used
to
happiness.
War'n
sauer,
verkracht
– und
wieder
voll
versöhnt.
We
were
angry,
furious
- and
then
completely
reconciled.
War'n
lang
getrennt,
bis
wir
uns
dann
trafen.
We
were
separated
for
a
long
time,
until
we
met
again.
Irgendwo.
Somewhere.
Denn
es
ging
immer
und
wieder
Because
it
went
on
and
on
Und
immer
und
wieder
und
weiter.
And
on
and
on
and
on.
Durch
Glück
und
Wahnsinn
Through
happiness
and
insanity
Und
Himmel
und
Hölle
– bergab
und
bergauf.
And
heaven
and
hell
- downhill
and
uphill.
Es
ging
immer
und
wieder
It
went
on
and
on
Und
immer
und
wieder
und
weiter.
And
on
and
on
and
on.
Ich
kann
nur
hoffen,
es
geht
nie
zu
Ende,
I
can
only
hope
it
never
ends,
Das
hört
niemals
auf.
That
it
never
stops.
Ich
bin
dir
egal
– das
sagst
du
nur
zum
Spaß.
I
don't
care
about
you
- you
only
say
that
for
fun.
Ich
weiß,
du
erwürgst
mich,
wenn
ich
dich
verlass'.
I
know
you'll
strangle
me
if
I
leave
you.
Und
ich
würd'
das
auch
nie
riskieren
– sowieso.
And
I
would
never
risk
that
- anyway.
Denn
du
lässt
mich
leben
und
ich
lass
dich
auch
Because
you
let
me
live
and
I
let
you
too
Und
weiß
hundert
Pro,
wenn
ich
dich
wirklich
brauch,
And
I
know
for
a
hundred
percent,
when
I
really
need
you,
Dann
bist
du
einfach
und
immer
und
ewig
Then
you
are
simply
and
always
and
forever
Für
mich
da.
There
for
me.
Denn
es
ging
immer
und
wieder
Because
it
went
on
and
on
Und
immer
und
wieder
und
weiter.
And
on
and
on
and
on.
Durch
Glück
und
Wahnsinn
Through
happiness
and
insanity
Und
Himmel
und
Hölle
– bergab
und
bergauf.
And
heaven
and
hell
- downhill
and
uphill.
Es
ging
immer
und
wieder
It
went
on
and
on
Und
immer
und
wieder
und
weiter.
And
on
and
on
and
on.
Ich
kann
nur
hoffen,
es
geht
nie
zu
Ende,
I
can
only
hope
it
never
ends,
Das
hört
niemals
auf.
That
it
never
stops.
Évaluez la traduction
1
Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.