Paroles et traduction Andreas Martin - Ist schon lange her

Ist schon lange her

Wollt meinen augen erst gar nicht trauen
Und hab dich doch gleich wieder erkannt
Ja wie du warst hat sich tief in mir
In mein herz gebrannt

Deine zärtlichkeit hat mir so gut getan
Und dann ... und dann
Fing dieser wahnsinn und diese geile zeit für uns an

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging
Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n

Du fällst mir einfach so in die arme
Und all die jahre schmelzen dahin
Als hätt' die sehsucht die wir empfanden
Heut einen sinn

Wir lebten ohne ziel bis der abschied dann kam
Und dann ... und dann
Da merkten wir das man einen traum nicht halten kann

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging

Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging

Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n
Aus dem herz verlor'n

It Has Been a Long Time Ago

I could hardly believe my eyes
But I recognized you right away
Yes, how you were has burned deep within me
In my heart

Your tenderness has done me so well
And then ... and then
This madness and this horny time began for us

It has been a long time ago – that we two loved each other
It has been a long time ago - since we were happy
It was like a play that never seemed to end
And then it passed
It has been a long time ago – that we two broke up
It has been a long time ago - but it feels like
We are so close and I never quite:
Lost you out of my heart

You just fall into my arms like that
And all the years melt away
As if the longing we felt
Has a meaning today

We lived without a goal until the farewell came
And then ... and then
Then we realized that you can't hold on to a dream

It has been a long time ago – that we two loved each other
It has been a long time ago - since we were happy
It was like a play that never seemed to end
And then it passed

It has been a long time ago – that we two broke up
It has been a long time ago - but it feels like
We are so close and I never quite:
Lost you out of my heart

It has been a long time ago – that we two loved each other
It has been a long time ago - since we were happy
It was like a play that never seemed to end
And then it passed

It has been a long time ago – that we two broke up
It has been a long time ago - but it feels like
We are so close and I never quite:
Lost you out of my heart
Lost you out of my heart