Paroles et traduction Andreas Martin - Janine - Original Mix

Janine - Original Mix

1.
Wenn ich geh', dann wird es draußen Tag,
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht.
Jedes mal, da fühl' ich mich so stark.
Du bist eine Frau, die mich versteht.

2.
Wenn ich komm', dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war.
Vielleicht bin ich darum so gern' bei dir,
Weil für dich vorbei ist, was geschah.

Ref.:
Janine, Janine, du bist anders als and're, Janine.
Läßt mich leben mit mir ganz allein'
Und die Freiheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine.
Läßt mich leben, so wie ich es will
Und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl'.
Janine.

3.
Bin ich bei dir, das ist genug.
Das ich bleibe, hast du nie verlangt.
Mich zu halten hast du nie versucht.
Doch ich hab' auch davor keine Angst.

Ref.:
Janine, Janine, du bist anders als and're, Janine.
Bin bei dir und bin trotzdem allein'.
Hab' die Freiheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine.
Läßt mich leben, so wie ich es will
Und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl'.
Janine.

Ref.:
Janine, Janine, will ich nie mehr im Leben verlier'n
Und will mehr als nur deine Haut spür'n.
Janine, Janine, wenn du's willst werd' ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd' ich morgen früh geh'n.
Schick' mich fort und ich werd' es versteh'n.
Janine.

Жанин - Оригинальный микс

1.
Когда я ухожу, то на улице уже светает,
Потому что ночь с тобой пролетает так быстро.
Каждый раз я чувствую себя таким сильным.
Ты - женщина, которая меня понимает.

2.
Когда я прихожу, ты открываешь дверь
И никогда не спрашиваешь, где я был.
Возможно, поэтому я так люблю быть с тобой,
Потому что для тебя прошлое осталось в прошлом.

Припев:
Жанин, Жанин, ты не такая, как другие, Жанин.
Позволяешь мне жить в свое удовольствие
И быть свободным мечтателем.
Жанин, Жанин, ты понимаешь, как любить меня, Жанин.
Позволяешь мне жить так, как я хочу
И быть нежным, только когда я этого хочу.
Жанин.

3.
Мне достаточно того, что я рядом с тобой.
Ты никогда не требовала, чтобы я оставался.
Никогда не пыталась меня удержать.
Но я и не боюсь этого.

Припев:
Жанин, Жанин, ты не такая, как другие, Жанин.
Я с тобой, но все равно одинок.
У меня есть свобода быть мечтателем.
Жанин, Жанин, ты понимаешь, как любить меня, Жанин.
Позволяешь мне жить так, как я хочу
И быть нежным, только когда я этого хочу.
Жанин.

Припев:
Жанин, Жанин, я не хочу тебя больше никогда терять
И хочу большего, чем просто чувствовать твою кожу.
Жанин, Жанин, если ты хочешь, я останусь, Жанин
А если нет, то уйду завтра утром.
Прогони меня, и я пойму.
Жанин.