Paroles et traduction Andreas Martin - Niemals zu alt

Niemals zu alt

Wir werden alle älter,
Da hab'n wir keine Wahl.
Wir zählen keine Falten mehr
Das ist uns scheißegal.

Wir lieben immer besser
Nicht zu oft und nicht zuviel,
Aber dafür mit Gefühl.

Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal.
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung.

Wir können uns was leisten,
Das hab'n wir uns verdient.
Wir war'n in unsrem Leben
Sicher 100 Mal verliebt.
Wir werden immer besser
Mit jedem neuenJahr,
Und eines, das ist klar:

Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal.
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung.

Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal.
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung.

Never Too Old

We all grow older,
We don't have a choice.
We don't count wrinkles anymore
We don't care.

We love better and better
Not too often and not too much,
But with feeling.

We are never too old for true love,
Whether forty or sixty
It doesn't matter.
We are never too old for true love,
Because in our hearts we remain forever young.

We can afford it,
We've earned it.
We have been
In love a hundred times in our lives.
We get better and better
With every new year,
And one thing is clear:

We are never too old for true love,
Whether forty or sixty
It doesn't matter.
We are never too old for true love,
Because in our hearts we remain forever young.

We are never too old for true love,
Whether forty or sixty
It doesn't matter.
We are never too old for true love,
Because in our hearts we remain forever young.