Paroles et traduction Andreas Martin - Psst... Komm und lieb' mich heut' Nacht

Psst... Komm und lieb' mich heut' Nacht

Der Schlüssel liegt immer im Fenster
Im Flur brennt immer ein Licht
Die Stufen zur Kammer knarren leise
Doch die Nachbarn, die hören das nicht
Ihr Hemd rutscht ein wenig nach oben
Und ich tu so, als wärs mir egal
Sie schaut mir verliebt in die Augen
Und dann vergess ich mich total
Wenn sie sagt.

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Sie knippst min mir ein Gefühl an
Und gießt auf Feuer Benzin
Sie nimmt den Fuß von der Bremse
Bis ich total hilflos bin
Der Sekt macht mich wild und ich bete
Hoffentlich wirds nie wieder hell
Der Fernseher läuft und wir küssen uns beide
Vor den Augen von Rudi Carell
Und sie sagt.

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Ich bau ihr ein Haus mit zehn Zimmern
Will ein andres Mädchen mehr kennen
Wir schaffen uns 'nen Haufen Kinder an
Die mich Daddy nennen
Und sie sagt

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Und sie sagt
Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht

Psst... Come and Love Me Tonight

The key is always in the window
There's always a light on in the hall
The steps to the chamber creak softly
But the neighbors won't hear that
Your shirt slides up a little
And I pretend I don't care
She looks at me lovingly in the eyes
And then I totally forget myself
When she says.

Psst... come and love me tonight
Mmm come and spoil me tonight
Uhh can't you see how I'm freezing
And then she turns off the light
And then she awakens the man within me

With me, she ignites a feeling
And pours gasoline on the fire
She takes her foot off the brake
Until I am totally helpless
The champagne makes me wild and I pray
I hope it will never be bright again
The TV is on and we both kiss
In front of Rudi Carell
And she says.

Psst... come and love me tonight
Mmm come and spoil me tonight
Uhh can't you see how I'm freezing
And then she turns off the light
And then she awakens the man within me

I'm building her a house with ten rooms
Want to get to know another girl
We'll get a bunch of kids
Who will call me Daddy
And she says

Psst... come and love me tonight
Mmm come and spoil me tonight
Uhh can't you see how I'm freezing
And then she turns off the light
And then she awakens the man within me

And she says
Psst... come and love me tonight
Mmm come and spoil me tonight
Psst... come and love me tonight
Mmm come and spoil me tonight