Paroles et traduction Andreas Martin - Seit Du Weg Bist

Seit Du Weg Bist

Alle meine Tage sind so leer,
Alle meine Nächte sind so lang,
Mein Bett ist viel zu gross für mich allein
Seit du weg bist.
Alle meine Träume gehen kaputt,
Hab keinen, dem ich sie erzähln kann.
Mein Wagen hat 'nen Sitz zu viel,
Seit du weg bist.

Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich.
Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich jeden Augenblick.

Alle meine Decken stürzen ein,
Fall'n mir jeden Morgen auf den Kopf.
Alle meine Brücken brechen hinter mir ab
Seit du weg bist.

Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich.
Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich jeden Augenblick,
Ich brauche Dich jeden Augenblick.

С тех пор, как ты ушла

Все мои дни такие пустые,
Все мои ночи такие длинные,
Моя кровать слишком большая для меня одного,
С тех пор, как ты ушла.
Все мои мечты разбиваются,
Нет никого, кому я мог бы их рассказать.
В моей машине есть одно лишнее место,
С тех пор, как ты ушла.

С тех пор, как ты ушла, мне снова хорошо.
Мне не хватает моей свободы.
Поверь мне: все это ложь, пожалуйста, вернись.
Ты мне нужна.
С тех пор, как ты ушла, мне снова хорошо.
Мне не хватает моей свободы.
Поверь мне: все это ложь, пожалуйста, вернись.
Ты нужна мне каждую секунду.

Все мои одеяла на меня падают,
Падают мне каждое утро на голову.
Все мои мосты рушатся позади меня,
С тех пор, как ты ушла.

С тех пор, как ты ушла, мне снова хорошо.
Мне не хватает моей свободы.
Поверь мне: все это ложь, пожалуйста, вернись.
Ты мне нужна.
С тех пор, как ты ушла, мне снова хорошо.
Мне не хватает моей свободы.
Поверь мне: все это ложь, пожалуйста, вернись.
Ты нужна мне каждую секунду,
Ты нужна мне каждую секунду.