Paroles et traduction Andreas Martin - Solo Tu (Du allein)

Solo Tu (Du allein)

Auch der Himmel weint
Wenn auch ohne Regen
Wir zwei stehen
Vor dem Bahnhof, Hand in Hand
Wie die Zeit vergeht
Gestern war noch Sommer
Und nun geht schon mein Zug
Ich muß zurück
Dabei lieb' ich Dich

Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu

Sonnenuntergang
Wir steh'n eng umschlungen
Und wir hoffen
Jemand hält die Uhren an
Bitte weine nicht
Denn Deine leisen Worte
Geh'n mir unter die Haut
Der Traum ist aus
Und die Wirklichkeit
Fängt morgen an

Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu

Und der Zug fährt langsam an
Du stehst im Neonlicht
Ich seh' Hoffnung in Deinen Augen
Und Tränen in Deinem Gesicht

Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu

Только ты (Ты одна)

Даже небо плачет,
Пусть и без дождя.
Мы стоим,
На вокзале, рука в руке.
Как быстро летит время,
Вчера было лето,
А сегодня мой поезд уже уходит,
Мне нужно возвращаться,
Но я люблю тебя.

Только ты, только ты, ты одна.
Ты знаешь, что я чувствую,
Когда ты остаёшься, а я ухожу.
Как мне жить без тебя?
Только ты, только ты, ты одна.
Ты разделила со мной мечту,
И я клянусь, сегодняшний прощальный день
Не станет прощанием навсегда.
Только ты.

Закат,
Мы стоим в тесных объятиях
И надеемся,
Что кто-то остановит часы.
Пожалуйста, не плачь,
Ведь твои тихие слова
Проникают мне под кожу.
Мечта оборвалась,
А реальность
Начнётся завтра.

Только ты, только ты, ты одна.
Ты знаешь, что я чувствую,
Когда ты остаёшься, а я ухожу.
Как мне жить без тебя?
Только ты, только ты, ты одна.
Ты разделила со мной мечту,
И я клянусь, сегодняшний прощальный день
Не станет прощанием навсегда.
Только ты.

И поезд медленно трогается,
Ты стоишь в неоновом свете,
Я вижу надежду в твоих глазах
И слёзы на твоём лице.

Только ты, только ты, ты одна.
Ты знаешь, что я чувствую,
Когда ты остаёшься, а я ухожу.
Как мне жить без тебя?
Только ты, только ты, ты одна.
Ты разделила со мной мечту,
И я клянусь, сегодняшний прощальный день
Не станет прощанием навсегда.
Только ты.