Paroles et traduction Andreas Martin - Solo Tu

Solo Tu

Auch der Himmel weint
Wenn auch ohne Regen
Wir zwei stehen
Vor dem Bahnhof, Hand in Hand
Wie die Zeit vergeht
Gestern war noch Sommer
Und nun geht schon mein Zug
Ich muß zurück
Dabei lieb' ich Dich Solo tu, solo tu, Du allein Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu Sonnenuntergang
Wir steh'n eng umschlungen
Und wir hoffen
Jemand hält die Uhren an
Bitte weine nicht
Denn Deine leisen Worte
Geh'n mir unter die Haut
Der Traum ist aus
Und die Wirklichkeit
Fängt morgen an Solo tu, solo tu, Du allein Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu Und der Zug fährt langsam an
Du stehst im Neonlicht
Ich seh' Hoffnung in Deinen Augen
Und Tränen in Deinem Gesicht Solo tu, solo tu, Du allein Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu

Only You

Even the sky cries
Though there is no rain
You and I stand
In front of the station, hand in hand
How time flies
Yesterday was summer
And now my train is leaving
I must go back
But I love you Only you, only you, you alone know how I feel
If you stay and I go, how am I supposed to live without you
Only you, only you, you alone
Have shared the dream with me
And I swear to you, today's farewell will not be a farewell forever
Only you Sunset
We stand closely embraced
And we hope
Someone will stop the clocks
Please don't cry
Because your soft words
Get under my skin
The dream is over
And reality
Begins tomorrow Only you, only you, you alone know how I feel
If you stay and I go, how am I supposed to live without you
Only you, only you, you alone
Have shared the dream with me
And I swear to you, today's farewell will not be a farewell forever
Only you The train slowly starts up
You stand in the neon light
I see hope in your eyes
And tears on your face Only you, only you, you alone know how I feel
If you stay and I go, how am I supposed to live without you
Only you, only you, you alone
Have shared the dream with me
And I swear to you, today's farewell will not be a farewell forever
Only you