Paroles et traduction Andreas Martin - Spuren die der Wind verweht

Spuren die der Wind verweht

Dein Haar riecht noch nach dem Salz des Meeres, und deine Haut ist vom heissen Sand noch warm.
Die Sonne sinkt wie ein rotes Feuer, zum letzten Mal gehen wir den Strand entlang.
Schon der Morgen wird uns für immer trennen, immer stärker wird in uns das bittre Gefühl, denn wir wissen ja, von dem was war, bleibt nicht viel. Nur zwei Spuren, die der Wind verweht, ein Schmerz in uns, der bald vergehtund Sehnsucht, die in unsren Augen steht.
Verlorne Bilder, die man nie vergißt, ein Traum, der unerfüllbar ist, im Sand zwei Spuren, die der Wind verweht. Deine Lippen sind salzig von den Tränen, deine Augen sagen: Machs mir nicht so schwer.
Ich kann Dich nur in die Arme nehmen, dabei gäb ich Dich am liebsten nie wieder her.
Du bist nicht frei und ich bin gebunden, wir war'n nur auf der Flucht vor der Wirklichkeit.
Ich bereue nichts, auch wenn nicht viel davon bleibt. Nur zwei Spuren, die der Wind verweht, ein Schmerz in uns, der bald vergehtund Sehnsucht, die in unsren Augen steht.
Verlorne Bilder, die man nie vergißt, ein Traum, der unerfüllbar ist, im Sand zwei Spuren, die der Wind verweht. (2x)

Footprints in the Sand

Your hair still smells of the salt of the sea, and your skin is still warm from the hot sand.
The sun sets like a red fire, for the last time we walk along the beach.
Tomorrow morning will separate us forever, the bitter feeling in us grows stronger, because we know that there will not be much left of what was. Just two footprints that the wind will blow away, a pain in us that will soon passand longing that stands in our eyes.
Lost pictures that one never forgets, a dream that cannot be fulfilled, two footprints in the sand that the wind blows away. Your lips are salty from the tears, your eyes say: Don't make it so difficult for me.
I can only hold you in my arms, but I would never want to let you go.
You are not free and I am tied down, we were only fleeing from reality.
I don't regret anything, even if not much of it remains. Just two footprints that the wind will blow away, a pain in us that will soon passand longing that stands in our eyes.
Lost pictures that one never forgets, a dream that cannot be fulfilled, two footprints in the sand that the wind blows away. (2x)