Paroles et traduction Andreas Martin - Verdammt lang her

Verdammt lang her

Fast hätte ich Dich nicht mehr erkannt,
Als ich Dich gestern traf
Dabei gabst Du mir mal Dein Herz
Und nahmst mir den Schlaf
Schiffe können kentern,
Menschen sich verändern
Im Sturm der Zeit

Verdammt lang her, verdammt viel Zeit
Der Weg zurück, endlos weit
Doch irgendwie war es niemals ganz vorbei

Verdammt lang her, verdammt weit fort
Doch jedes Wort trag ich in mir
Und mir kommts vor, Liebe geht niemals ganz verloren

Den als ich Deine Augen seh, erkenne ich mich in Dir
Und wenn ich Deine Hand berühre, fühl ich Dich in mir
Kann mich dran erinnern, es war mal für immer
Für immer und mehr

Verdammt lang her, verdammt viel Zeit
Der Weg zurück, endlos weit
Doch irgendwie war es niemals ganz vorbei

Verdammt lang her, verdammt weit fort
Doch jedes Wort trag ich in mir
Und mir kommts vor, Liebe geht niemals ganz verloren

It's Been a Damn Long Time

I almost didn't recognize you,
When I met you yesterday
You once gave me your heart
And took away my sleep
Ships can sink,
People can change
In the storms of time

It's been a damn long time, a lot of time
The way back is endless
But somehow it was never quite over

It's been a damn long time, a damn far way
But I carry every word in me
And it seems to me, love is never completely lost

Because when I see your eyes, I recognize myself in you
And when I touch your hand, I feel you in me
I can remember, it was once for always
Forever and more

It's been a damn long time, a lot of time
The way back is endless
But somehow it was never quite over

It's been a damn long time, a damn far way
But I carry every word in me
And it seems to me, love is never completely lost