Paroles et traduction Andreas Martin - Weil wir uns niemals liebten

Weil wir uns niemals liebten

In Dir Gedanken lesen,
In Dir nur liegen bleib'n,
In Dir vor lauter Glück nach Hilfe schrei'n.
Du hast mich eingefangen - ich war schon irgendwo,
Und diesen Weg zurück zu mir verdank ich Dir.
Du hast gemeint wir schaffen's schon
Gemeinsam wird's schon gehn.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',
Ein Leben lang nur Dich.
Meine Gefühle für Dich
Haben noch nie blau gemacht.
In deinem Schatten da ruh' ich mich aus.
Ich hab' noch Lampenfieber,
Bevor wir - du weißt schon was - bevor wir uns
Ganz zart ergeben so mancher Nacht.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',
Ein Leben lang nur Dich.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',

Because We Never Loved Each Other

Read your mind,
Lie down only in you,
Cry out for help from pure happiness in you.
You caught me - I was already somewhere,
And I owe this way back to myself to you.
You thought we could do it
Together we will do it.
Because we love each other, because we feel each other,
We will never lose our dreams,
Because after so many years
We still flap our wings.
Because we love each other, because we feel each other,
Our hearts still seduce each other,
We know what life is, what longing means,
What is important.
So now I know that I need you,
Only you for a lifetime.
My feelings for you
Were never missing.
In your shadow I rest.
I still have stage fright,
Before we - you know what - before we
Gently surrender to many nights.
Because we love each other, because we feel each other,
We will never lose our dreams,
Because after so many years
We still flap our wings.
Because we love each other, because we feel each other,
Our hearts still seduce each other,
We know what life is, what longing means,
What is important.
So now I know that I need you,
Only you for a lifetime.
Because we love each other, because we feel each other,
We will never lose our dreams,
Because after so many years
We still flap our wings.
Because we love each other, because we feel each other,
Our hearts still seduce each other,
We know what life is, what longing means,
What is important.
So now I know that I need you,