Paroles et traduction Andreas Mattsson - Dreamliner

Dreamliner

Nu stiger jag mot rymden
Jag åker hem, jag flyger nu
Dom dimmar sakta fönstren
Det har jag aldrig sett förut

Så mycket har jag missat
Att leva tog all vaken tid
Men jag minns en gång ett snöfall
Jag tror att jag var lycklig då

För allt blev mjukt och suddigt
Kommer nån mer än jag ihåg?
Nånstans är högsta punkten
Min nådde jag för länge sen

Och länge har jag letat
Men jag hitta aldrig dit igen

Dreamliner
Jag ska drömma hela vägen
Jag ska aldrig landa här
Dreamliner

Nu sjunker jag mot sömnen
Äntligen kan jag koppla av
Nu släpper sakta greppet
Som höll mig vaken natt och dag

Jag minns en gång ett snöfall
Men sen blev nästan allting fel
Jag har stått utanför och tittat på
Nu vill jag inte minnas mer

Dreamliner
Jag ska drömma hela vägen
Jag ska aldrig landa här
Dreamliner

Dom dimmar sakta fönstren
Och sakta tonas ljudet ner
Jag har stannat kvar för länge
Nu ska jag inte finnas mer

Dreamliner
Jag ska drömma hela vägen
Jag ska aldrig landa här
Dreamliner

Dreamliner

Maintenant, je monte vers l'espace
Je rentre à la maison, je vole maintenant
Ils brouillent lentement les fenêtres
Je n'ai jamais vu ça auparavant

J'ai tellement manqué
Vivre a pris tout mon temps de veille
Mais je me souviens une fois d'une chute de neige
Je pense que j'étais heureux à l'époque

Parce que tout est devenu doux et flou
Quelqu'un d'autre que moi s'en souvient ?
Quelque part est le point culminant
J'ai atteint le mien il y a longtemps

Et j'ai cherché pendant longtemps
Mais je n'ai jamais retrouvé mon chemin

Dreamliner
Je vais rêver tout le chemin
Je ne vais jamais atterrir ici
Dreamliner

Maintenant, je sombre dans le sommeil
Enfin, je peux me détendre
Maintenant, l'emprise se relâche lentement
Qui m'a gardé éveillé jour et nuit

Je me souviens une fois d'une chute de neige
Mais ensuite, presque tout a mal tourné
J'ai regardé de l'extérieur
Maintenant, je ne veux plus me souvenir

Dreamliner
Je vais rêver tout le chemin
Je ne vais jamais atterrir ici
Dreamliner

Ils brouillent lentement les fenêtres
Et le son est lentement diminué
Je suis resté trop longtemps
Maintenant, je ne serai plus là

Dreamliner
Je vais rêver tout le chemin
Je ne vais jamais atterrir ici
Dreamliner