Paroles et traduction Andreas Mattsson - Känns som 85

Känns som 85

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Hängde mest med P-A och Kenneth
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen men jag minns
Sluta skolan, hade ingenting
De som höll mig kvar var på väg bort
Alla vänner skulle gå åt skilda håll

Kvällarna med lurarna vid radion
Hur jag hoppades få höra någon ny sång
Bara 18 år och ganska vilsen
Den fanns alltid där
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Och vi drack på Valvet tills de stängde
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen länge sen vi sågs
Och vi är väl inte samma nu som då
Men jag hoppas det är nåt som sitter kvar
Nåt rent och oförstört, nåt som var bra

Live Aid såg vi ihop i vardagsrummet
Och vi drömde om förstärkare och trummor
Bara 18 år fulla av längtan
Balkongdörren stod öppen
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85

Havsbadets glitter och sjukhusjobbet
Och alla nätterna med VHS
Det är såna bilder jag nu somnar till
De har suttit i hjärtat sen dess

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan
Och det känns som känns som 85
Ja det känns som känns som 85

It Feels Like '85

Memories of the past that make time stand still
I close my eyes for a moment and now I'm somewhere else
And it feels like feels like '85
That long last summer
I hung out mostly with P-A and Kenneth
And I was always in love but nothing happened
And it feels like feels like '85
That last long summer

Long ago but I remember
Finished school, had nothing
Those who kept me going were on their way out
All my friends were going their separate ways

Evenings with the headphones on the radio
How I hoped to hear a new song
Only 18 years old and quite lost
It was always there
The music

Memories of the past that make time stand still
I close my eyes for a moment and now I'm somewhere else
And it feels like feels like '85
That long last summer
And we drank at Valvet until they closed
And I was always in love but nothing happened
And it feels like feels like '85
That last long summer

Long since long since we saw each other
And we're probably not the same now as we were then
But I hope there's something left
Something pure and unspoiled, something that was good

We watched Live Aid together in the living room
And we dreamed of amplifiers and drums
Only 18 years old, full of longing
The balcony door was open
The music

Memories of the past that make time stand still
I close my eyes for a moment and now I'm somewhere else
And it feels like feels like '85

The glitter of the seaside resort and the hospital job
And all the nights with VHS
Those are the images I fall asleep to now
They've been in my heart ever since

Memories of the past that make time stand still
I close my eyes for a moment and now I'm somewhere else
And it feels like feels like '85
That long last summer
Memories of the past that make time stand still
I close my eyes for a moment and now I'm someone else
And it feels like feels like '85
Yeah, it feels like feels like '85