Paroles et traduction Andreas Mattsson - Känns som 85

Känns som 85

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Hängde mest med P-A och Kenneth
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen men jag minns
Sluta skolan, hade ingenting
De som höll mig kvar var på väg bort
Alla vänner skulle gå åt skilda håll

Kvällarna med lurarna vid radion
Hur jag hoppades få höra någon ny sång
Bara 18 år och ganska vilsen
Den fanns alltid där
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Och vi drack på Valvet tills de stängde
Och jag var alltid kär men inget hände
Och det känns som känns som 85
Den där sista långa sommaren

Länge sen länge sen vi sågs
Och vi är väl inte samma nu som då
Men jag hoppas det är nåt som sitter kvar
Nåt rent och oförstört, nåt som var bra

Live Aid såg vi ihop i vardagsrummet
Och vi drömde om förstärkare och trummor
Bara 18 år fulla av längtan
Balkongdörren stod öppen
Musiken

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85

Havsbadets glitter och sjukhusjobbet
Och alla nätterna med VHS
Det är såna bilder jag nu somnar till
De har suttit i hjärtat sen dess

Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan stans
Och det känns som känns som 85
Den där långa sista sommaren
Minnen från förr som får tiden att stanna
Blundar en stund och nu är jag nån annan
Och det känns som känns som 85
Ja det känns som känns som 85

On dirait 85.

Des souvenirs du passé qui font que le temps s'arrête
Ferme les yeux un instant et maintenant je suis ailleurs
Et ça fait 85 ans
Ce long été dernier
Surtout traîner avec P-A et Kenneth
Et j'ai toujours été amoureux mais rien ne s'est passé
Et ça fait 85 ans
Ce dernier long été

Il y a longtemps, mais je me souviens
J'ai quitté l'école, je n'avais rien
Ceux qui me retenaient étaient en route
Tous les amis iraient chacun de leur côté

Soirées avec les rôdeurs à la radio
Comment j'espérais entendre une nouvelle chanson
Seulement 18 ans et assez perdu
C'était toujours là
Sa musique

Des souvenirs du passé qui font que le temps s'arrête
Ferme les yeux un instant et maintenant je suis ailleurs
Et ça fait 85 ans
Ce long été dernier
Et nous avons bu sur la voûte jusqu'à ce qu'ils se ferment
Et j'ai toujours été amoureux mais rien ne s'est passé
Et ça fait 85 ans
Ce dernier long été

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Et je suppose que nous ne sommes plus les mêmes maintenant qu'alors
Mais j'espère qu'il reste quelque chose
Quelque chose de propre et intact, quelque chose qui était bon

Live Aid que nous avons vu ensemble dans le salon
Et nous rêvions d'amplificateurs et de tambours
Seulement 18 ans pleins de nostalgie
La porte du balcon était ouverte
Sa musique

Des souvenirs du passé qui font que le temps s'arrête
Ferme les yeux un instant et maintenant je suis ailleurs
Et ça fait 85 ans

Les paillettes du bain de mer et le travail à l'hôpital
Et toutes les nuits de VHS
Ce sont les images sur lesquelles je m'endors.
Ils sont dans mon cœur depuis.

Des souvenirs du passé qui font que le temps s'arrête
Ferme les yeux un instant et maintenant je suis ailleurs
Et ça fait 85 ans
Ce long été dernier
Des souvenirs du passé qui font que le temps s'arrête
Ferme les yeux un instant et maintenant je suis quelqu'un d'autre
Et ça fait 85 ans
On dirait 85.