Paroles et traduction Andreas Mattsson - Maskinen

Maskinen

Det är fredag eftermiddag
Stockholm börjar logga ut
Säljarna har sålt tillräckligt
Nu är veckan slut

Det är kö på systemet
Byråerna har redan stängt
Skolgården är tom
Och vaktmästaren har cyklat hem

Vi är hjul som hakar i varann
Och så sakta rullar staden fram
Det är vi som är maskinen
Jobbar hela tiden

Fredag kväll i Stockholm
Backar mot en trottoar
På akuten är det ganska lugnt
Men det blir värre snart

Gatlyktorna lyser
Pendeltågen går och går
Rakvatten, parfymer
Nya kläder, fixat hår

Vi är hjul som hakar i varann
Och så sakta rullar staden fram
Det är vi som är maskinen
Jobbar hela tiden

Jag sätter mig i soffan
Vi sover på den båda två
Kollar telefonen
I bakgrunden står TV: n på

Jag har gjort det jag behöver
Nu har jag tid till vad jag vill
Det är att sitta alldeles tyst med dig
Och göra ingenting

Vi är hjul som hakar i varann
Och så sakta rullar staden fram
Det är vi som är maskinen
Jobbar hela tiden

Vi är hjul som hakar i varann
Och så sakta rullar staden fram
Ja vi jobbar hela tiden
Vi som är maskinen

Машина

Пятница, вторая половина дня,
Стокгольм уже на выходе,
Продавцы выполнили план,
Неделя подошла к концу.

Очередь в магазине спиртного,
Офисы уже закрыты,
Школьный двор пуст,
И сторож уехал домой на велосипеде.

Мы как шестеренки, цепляющиеся друг за друга,
И так медленно город катится вперед.
Это мы — машина,
Работаем постоянно.

Вечер пятницы в Стокгольме,
Паркуюсь у тротуара.
В отделении неотложной помощи довольно спокойно,
Но скоро станет жарче.

Уличные фонари горят,
Пригородные поезда идут один за другим,
Одеколон, духи,
Новая одежда, уложенные волосы.

Мы как шестеренки, цепляющиеся друг за друга,
И так медленно город катится вперед.
Это мы — машина,
Работаем постоянно.

Я сажусь на диван,
Мы спим на нем вдвоем,
Проверяю телефон,
На заднем плане работает телевизор.

Я сделал все, что нужно,
Теперь у меня есть время на то, что я хочу.
А хочу я просто сидеть с тобой в тишине
И ничего не делать.

Мы как шестеренки, цепляющиеся друг за друга,
И так медленно город катится вперед.
Это мы — машина,
Работаем постоянно.

Мы как шестеренки, цепляющиеся друг за друга,
И так медленно город катится вперед.
Да, мы работаем постоянно,
Мы — машина.