Paroles et traduction Andreas Mattsson - Sekunderna

Sekunderna

Du, nu har halva livet gått
Har det blivit som du hoppades
Sommrarna, vännerna
Du, har du ofta längtat bort
Har du känt att du har saknat nått
Drömmarna, pengarna

Jag ångrar ganska mycket
Inte att jag en gång träffa dig
Du vet ju vad jag tycker
Och jag lovar, jag ska inte ändra mig

Du, det är arton år i år
Har du önskat att vi aldrig såg varann
Kom ihåg varann, sekunderna

Du, är det nått du tvivlat på
Har du nånsin viljat gå iväg
Lämna allt, skulderna

Jag ångrar ganska mycket
Inte att jag en gång träffa dig
Du vet ju vad jag tycker
Och jag lovar, jag ska inte ändra mig

Du, vi har halva livet kvar
Mer än tiotusen dagar ihop
Sommrarna, vännerna
Du, har du också haft det bra
Har du längtat precis som jag har gjort
Efter nästa dag och nästa dag

Jag ångrar ganska mycket
Inte att jag en gång träffa dig
Du vet ju vad jag tycker
Och jag lovar, jag ska inte ändra mig
Jag ångrar ganska mycket
Inte att jag en gång träffa dig
Du vet ju vad jag tycker
Och jag lovar, jag ska inte ändra mig

Les secondes

Toi, maintenant la moitié de ta vie est passée
Est-ce que ça s'est passé comme tu l'espérais
L'été, mes amis
Toi, as-tu souvent désiré
Avez-vous senti que vous avez manqué quelque chose
Les rêves, l'argent

Je regrette beaucoup
Pas que je te rencontre jamais
Tu sais ce que je pense
Et je promets que je ne changerai pas d'avis

Hé, ça fait dix-huit ans cette année
Souhaites-tu que nous ne nous voyions jamais
Souvenez-vous les uns des autres, les secondes

Est-ce quelque chose dont vous doutiez?
Avez-vous déjà voulu vous éloigner
Laisse tout, les dettes

Je regrette beaucoup
Pas que je te rencontre jamais
Tu sais ce que je pense
Et je promets que je ne changerai pas d'avis

Hé, il nous reste la moitié de nos vies
Plus de dix mille jours ensemble
L'été, mes amis
Toi, as-tu passé un bon moment aussi
As-tu désiré tout comme je l'ai fait
Après le lendemain et le surlendemain

Je regrette beaucoup
Pas que je te rencontre jamais
Tu sais ce que je pense
Et je promets que je ne changerai pas d'avis
Je regrette beaucoup
Pas que je te rencontre jamais
Tu sais ce que je pense
Et je promets que je ne changerai pas d'avis