Paroles et traduction Andreas Mattsson - Säg igen

Säg igen

Nu stänger restaurangen
Klockan är över två
Där ute väntar sommaren
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Trångt på trottoaren
Alla blickar ska få plats
Man kan se vem som är lyckad
Vem som ska sova gott i natt

Dom som bara drömmer
Men aldrig riktigt hittar nån
Och dom som vill bli fullare
Jag var en av dom

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Och vi går hem längs vattnet
Tänk att kunna säga så
Att vi är vi och hem är hemma
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Скажи ещё раз

Ресторан закрывается,
Уже больше двух,
За окном нас ждёт лето,
Небо нежно-голубое.

Я слышал, что ты сказала,
Но скажи ещё раз,
Я слышал, что ты сказала.

На тротуаре толпы,
Все взгляды хотят быть замеченными.
Можно увидеть, кто счастлив,
А кто будет спать спокойно этой ночью.

Те, кто только мечтает,
Но так и не находит никого.
И те, кто хочет напиться ещё,
Я был одним из них.

Я слышал, что ты сказала,
Но скажи ещё раз,
Я слышал, что ты сказала,
Но скажи ещё раз,
Я слышал, что ты сказала.

И мы идём домой вдоль воды.
Подумать только, что можно так сказать.
Что мы это мы, а дом — это дом.
Небо нежно-голубое.

Я слышал, что ты сказала,
Но скажи ещё раз,
Я слышал, что ты сказала,
Но скажи ещё раз,
Я слышал, что ты сказала.