Paroles et traduction Andreas Mattsson - Vågorna

Vågorna

Söndag kväll och vardagen väntar
Självföraktet rullar in
Det var hit jag kom
Jag blev precis som dom

Och nu lämnar alkoholen blodet
Och bedövningen har släppt
Det har gått så fort
Allt jag nånsin gjort ledde hit

Och vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Tomma bilar står och fryser
Hela gatan sover nu
Det är bara du och jag
Vi blir alltid kvar till sist

Och det känns som jag ska drunkna
Apoteket stänger om en kvart
Kan vi köpa nåt?
Som kan hjälpa oss i natt

För vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker väl
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Som slår

Det var hit vi kom
Vi blev precis som dom

Men du
Vi kan gå vidare
Du säger kom
Jag vet att det är svårt
Men det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker sen
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Som slår

Waves

Sunday night and Monday's waiting
Self-loathing is rolling in
This is where I ended
I became just like them

And now the alcohol is leaving the blood
And the anaesthesia has ceased
It has gone so fast
All I have ever done led to this

And we must go on
You say come
You must move on
For these are only waves
That crash

Empty cars are standing freezing
The whole street is sleeping now
There is only you and I
We always stay to the end

And I feel like I'm going to drown
The drug store closes in a quarter of an hour
Can we buy something?
That can help us tonight

Because we must go on
You say come
You must move on
For these are only waves
That crash

And the wounds will heal
You say come
It must always be you and I
And these are only waves
That crash

This is where we ended
We became just like them

But you
We can go on
You say come
I know it will be difficult
But these are only waves
That crash

And the wounds will heal after
You say come
It must always be you and I
And these are only waves
These are only waves
These are only waves
That crash