Paroles et traduction Andreas Mattsson - Vågorna

Vågorna

Söndag kväll och vardagen väntar
Självföraktet rullar in
Det var hit jag kom
Jag blev precis som dom

Och nu lämnar alkoholen blodet
Och bedövningen har släppt
Det har gått så fort
Allt jag nånsin gjort ledde hit

Och vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Tomma bilar står och fryser
Hela gatan sover nu
Det är bara du och jag
Vi blir alltid kvar till sist

Och det känns som jag ska drunkna
Apoteket stänger om en kvart
Kan vi köpa nåt?
Som kan hjälpa oss i natt

För vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker väl
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Som slår

Det var hit vi kom
Vi blev precis som dom

Men du
Vi kan gå vidare
Du säger kom
Jag vet att det är svårt
Men det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker sen
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Som slår

Волны

Вечер воскресенья, и будни ждут,
Самоуничижение накатывает,
Вот куда мы пришли,
Я стал таким же, как они.

И вот алкоголь покидает кровь,
И онемение проходит,
Это произошло так быстро,
Все, что я делал, привело сюда.

И мы должны идти дальше,
Ты говоришь: "Идем",
Ты должна идти,
Потому что это всего лишь волны,
Которые бьют.

Пустые машины стоят и промерзают,
Вся улица спит,
Остались только ты и я,
Мы всегда остаемся до конца.

И кажется, что я сейчас утону,
Аптека закрывается через 15 минут,
Может, купим что-нибудь?
Что поможет нам пережить эту ночь?

Потому что мы должны идти дальше,
Ты говоришь: "Идем",
Ты должна идти,
Потому что это всего лишь волны,
Которые бьют.

И раны заживут,
Ты говоришь: "Идем",
Мы всегда будем вдвоем,
И это всего лишь волны,
Которые бьют.

Вот куда мы пришли,
Мы стали такими же, как они.

Но ты...
Мы можем идти дальше,
Ты говоришь: "Идем",
Я знаю, это тяжело,
Но это всего лишь волны,
Которые бьют.

И раны потом заживут,
Ты говоришь: "Идем",
Мы всегда будем вдвоем,
И это всего лишь волны,
Это всего лишь волны,
Это всего лишь волны,
Которые бьют.