Paroles et traduction Andreas Mattsson - Är det nu det börjar?

Är det nu det börjar?

Festen var slut, vi stod på gatan
Dom körde ut oss sist av allt
Jag hade hamnat bredvid dig i köket
Vi hade pratat hela kvällen med varann

Du sa "jag måste åka hem nu
Jag bor på andra sidan stan
Jag börjar jobba klockan sju på intensiven
Men jag ska bära dig inom mig hela dan"

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Och jag gick hem i vinternatten
Hade nog aldrig mått så bra
Jag såg en första glimt av resten av mitt liv
Är det så här det blir så är jag gärna kvar

Såklart jag inte kunde sova
Låg fortfarande vaken klockan sju
Tänkte nu går du i dom vita korridorerna
Jag är med dig under bleka lysrörsljus

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Minns du mig?
Det är konstigt att jag tänker på dig
När mitt liv till slut har ordnat sig
Ganska bra

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Is This Where It Starts?

The party was over, we stood on the street
They kicked us out last of all
I ended up next to you in the kitchen
We had been talking to each other all evening

You said, "I have to go home now
I live on the other side of town
I start work in the ICU at seven
But I'll carry you with me all day"

I felt so warm and happy
It was like everything was clear
Like a sudden major chord
Like the first taste of spring
Is this where it starts?

And I walked home in the winter night
I had never felt so good
I saw a first glimpse of the rest of my life
If this is how it's going to be, I'd gladly stay

Of course I couldn't sleep
I was still awake at seven o'clock
I thought, now you're walking in the white corridors
I'm with you under the pale fluorescent lights

I felt so warm and happy
It was like everything was clear
Like a sudden major chord
Like the first taste of spring
Is this where it starts?

Do you remember me?
It's strange that I think of you
When my life has finally settled down
Quite well

I felt so warm and happy
It was like everything was clear
Like a sudden major chord
Like the first taste of spring
Is this where it starts?

Like a sudden major chord
Like the first taste of spring
Is this where it starts?