Paroles et traduction Andreas Mattsson - Är det nu det börjar?

Är det nu det börjar?

Festen var slut, vi stod på gatan
Dom körde ut oss sist av allt
Jag hade hamnat bredvid dig i köket
Vi hade pratat hela kvällen med varann

Du sa "jag måste åka hem nu
Jag bor på andra sidan stan
Jag börjar jobba klockan sju på intensiven
Men jag ska bära dig inom mig hela dan"

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Och jag gick hem i vinternatten
Hade nog aldrig mått så bra
Jag såg en första glimt av resten av mitt liv
Är det så här det blir så är jag gärna kvar

Såklart jag inte kunde sova
Låg fortfarande vaken klockan sju
Tänkte nu går du i dom vita korridorerna
Jag är med dig under bleka lysrörsljus

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Minns du mig?
Det är konstigt att jag tänker på dig
När mitt liv till slut har ordnat sig
Ganska bra

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Это то, с чего всё начинается?

Вечеринка закончилась, мы стояли на улице,
Нас выпроводили последними.
Я оказался рядом с тобой на кухне,
Мы проговорили весь вечер.

Ты сказала: "Мне пора домой,
Я живу на другом конце города,
Мне на работу к семи, в реанимацию,
Но я буду носить тебя в своём сердце весь день".

Мне стало так тепло и радостно,
Как будто всё встало на свои места,
Как внезапный мажорный аккорд,
Как первое дуновение весны.
Это то, с чего всё начинается?

И я пошёл домой по зимней ночи,
Наверное, мне ещё никогда не было так хорошо.
Я увидел первый проблеск своей будущей жизни,
Если так будет всегда, то я с радостью останусь.

Конечно, я не мог уснуть,
Всё ещё лежал без сна в семь утра,
Думал о том, как ты идёшь по этим белым коридорам,
Я с тобой, под светом бледных ламп.

Мне стало так тепло и радостно,
Как будто всё встало на свои места,
Как внезапный мажорный аккорд,
Как первое дуновение весны.
Это то, с чего всё начинается?

Помнишь ли ты меня?
Странно, что я думаю о тебе,
Когда моя жизнь, наконец, наладилась,
Вполне неплохо.

Мне стало так тепло и радостно,
Как будто всё встало на свои места,
Как внезапный мажорный аккорд,
Как первое дуновение весны.
Это то, с чего всё начинается?

Как внезапный мажорный аккорд,
Как первое дуновение весны.
Это то, с чего всё начинается?